00问答网
所有问题
当前搜索:
句子翻译成现代汉语怎么翻译
把下列
句子翻译成现代汉语
。①乃瞻衡宇,载欣载奔。僮仆欢迎,稚子候门...
答:
翻译:
我终于看见了自家的房屋,欣喜得两脚奔跑起来。仆人们欢迎我,年幼的儿子在门前等候着我
。原文:归去来兮,田园将芜胡不归? 既自以心为形役,奚惆怅而独悲?悟已往之不谏,知来者之可追。实迷途其未远,觉今是而昨非。舟摇摇以轻飏,风飘飘而吹衣。问征夫以前路,恨晨光之熹微。乃瞻衡宇...
把下列
句子翻译成现代汉语
(47句)
答:
6、可汗问所欲,木兰不用尚书郎,愿驰千里足,送儿还故乡
。7、现在,你身为将军,士兵们分吃豆粒充饥,惟独你早晚吃着好饭好肉,这是为什么?《诗经》上不是说了吗?‘我快乐而不荒废正事,贤人都高兴’,说的是做事不能失了分寸。8、东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭。9、...
怎样
把英文
句子翻译成
中文?
答:
翻译方法归纳为四种:
顺序法、逆序法、分译法和综合法
。有人曾将英语的句子结构比作“葡萄”或树枝形,而把汉语句子比作“竹节”,而翻译英语长句,就是把英语的葡萄式或树枝式结构分解理顺,厘清逻辑,层层剥落,挖出主干,最后再整理其他成分和最终润色修饰的过程。注意:1、分译法 分译法就是将原文...
把下列
句子翻译成现代汉语
。①乃瞻衡宇,载欣载奔。僮仆欢迎,稚子候门...
答:
译文:
终于看到自己的简陋的房屋了,我高兴地向前飞奔。仆人欢欢喜喜地出来迎接,孩子早就在门口等候我
。这句话出自陶渊明的《归去来兮辞》《归去来兮辞》是晋陶渊明的代表作,也是一篇弃仕归隐的宣言。这句话表现了作者回家迫不及待的心情,是《归去来兮辞》中的名句。②生孩六月,慈父见背;行年四...
将下列
句子翻译成现代汉语
。(1)子曰:“志士仁人,无求生以害仁,有杀...
答:
这句话的意思为:孔子说:“
有志之士和仁慈之人,决不为了自己活命而做出损害仁义的事情,而是宁可牺牲自己也要恪守仁义的原则
。”出处:春秋·孔子《论语》子曰:“无为而治者,其舜也与?夫何为哉?恭己正南面而已矣。”子曰:“志士仁人,无求生以害仁,有杀身以成仁。”子曰:“可与言而不...
文言文
句子翻译
五大法
答:
文言文
句子翻译
五大法,指把文言文
翻译成现代汉语
时的五种技巧,即“替、调、留、补、删”五种方法:一、“替”——替换差异词语。文言句子中有些词语古今差异很大,需要用现代汉语双音节词来替换其中的单音节词。1、用双音词替换单音词。例如:“闲静少言,不慕荣利”(《五柳先生传》)译为:...
把文言
句子译成现代汉语
。小题1:群臣惊愕,卒起不意,尽失其度:译文...
答:
译文:(秦国的)群臣都惊呆了,事情突然发生,意料不到,大家都失去了常态。故遣将守关者,备他盗出入与非常也。译文:所以派遣将官把守关门,是为了防备其他盗贼进出和意外事故。1、群臣惊愕,卒起不意,尽失其度。 出自:荆轲刺秦王【作者】刘向 【朝代】汉。原文:荆轲逐秦王,秦王还柱而走。
把下面的
句子翻译成现代汉语
答:
4.做到这样,远方的人还不归服,便发扬文治教化招致他们。他们来了,就得使他们安心。5.人民(安居乐业、富足饱满)以致怕有危险而不愿迁居到远方,虽有舟船可用,但没人要搭乘。6. 使人民衣食充足而又适应天时变化进行活动,那么天也不能使人民遭到祸害。7.我每次阅读有关这两个人(乐毅、蒙恬)的...
英语
句子怎么翻译成
中文
答:
对英语词汇的精准
翻译
,是学会翻译英语句子的第一步,也是最为关键的一步。如果译者对英语句子中大部分单词的汉语意思都不明白,再谈对英语句子的翻译就是一个笑谈。二、准确转换英汉句子结构 学习过英语的人都明白,英语和
汉语句子
结构上存在较大的差异,如果不能准确地将英语句子结构转换
为汉语
的句子...
将下面
句子翻译成现代汉语
答:
原文:却看妻子愁何在,漫卷诗书喜欲狂。何不试之以足?以子之矛,陷子之盾,何如?孰
为
汝多知之乎?译文:回头看看妻子和儿女,他们的忧愁早已不知去向,我胡乱收卷诗书,高兴得快要发狂了!为什么不用脚试一下鞋子呢?用你的矛,攻打一下你的盾,
怎么样
?谁说你聪明多智慧呢?
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
句子翻译成现代汉语
把下面句子翻译成现代汉语
将下列句子翻译成现代汉语
把文中划线的句子翻译成现代汉语
把下列句子翻译成现代汉语羽已杀
用现代汉语翻译句子
你能把这些句子翻译成汉语吗
为能之也翻译成现代汉语
水迸,儿得活翻译成现代汉语