00问答网
所有问题
当前搜索:
吃瓜群众用英语怎么说
吃瓜群众
的
英文
到底
怎么说
答:
吃瓜群众
rubberneck
英[ˈrʌbənek] 美[ˈrʌbərnek]n. 跟着向导游览的人; <美俚>(好奇的)伸长脖子看(或听)的人,观光客,好奇者;vi. 伸长脖子看; 好奇地听;[例句]He is a rubberneck.他是个爱问长问短的人。
如何
用英语说
“
吃瓜群众
”?都有哪些翻译方法或者单词?
答:
有时吃瓜群众可以泛指任何人,
这时可以简单使用people或the public来翻译
。.例句:The public have seen through the whole trickery.公众早已看穿了这个骗局。.⑥spill the tea .因为tea有八卦的意思,而spill表示“涌出、溢出”,所以spill the tea就是我们常说的“爆料、吃瓜”。.例句:Okay girls, i...
吃瓜群众用英语怎么说
,有哪几种表达方式?
答:
因此,在翻译那种纯粹属于看客式的吃瓜群众时,
就可以使用rubberneck、rubbernecker、gawker、gaper这些词
,尤其是具有明显贬义时,比如:吃瓜群众越多,社会就越危险。The more rubberneckers we have, the more dangerous our society will be.2. onlooker、spectator、bystander 这一组词都是指“旁观者”(s...
英语流行语:“
吃瓜群众
”的
英语怎么说
答:
应该翻译成
gawker
比较地道,有八卦的含义。
BEC口语练习:“
吃瓜
”
用英语怎么
表达?
答:
姐妹们,吃瓜时间到了。同样的意思,我们也可以用“
spill the beans
”来表示,同样也是表示泄露秘密,爆料的意思。刚才提到了“gossip”这个单词,这个单词就是我们平时说的“八卦”图片 著名美剧《绯闻女孩》的英文就是Gossip Girl:不过还有个说法也很常用,它就是the skinny:没错,就跟你想的一样,...
恋爱
瓜
意思
答:
恋爱瓜意思是指恋爱的那些无关紧要的八卦信息。解析 “瓜”表示某个热点八卦事件。恋爱瓜来自于“吃瓜”一词。吃瓜含义在网络环境中,用来表示一种不关己事、不发表意见仅围观的状态。普通网友们常常戏称自己为“
吃瓜群众
”。吃瓜群众 “吃瓜”一词的最原型为“吃瓜群众”,网上关于“不明真相的吃瓜...
网络上说的
瓜
是什么意思
答:
所以这样挖出来的新闻被称为八卦新闻,又称娱乐八卦。八卦最初应来源于粤语,指一种不无烦琐主义的生活态度。凡事都要卜卦,故八卦在粤语中的全称是诸事八卦。八卦新闻则由八卦直接衍生而来,相当于
英语
之Gossip或Fluffy News。吃瓜起源:
吃瓜群众
最开始源于一个公路新闻,后来记者去采访一个老伯,老伯说我...
吃瓜
ing是什么意思
答:
正在围观八卦不关己事,不发表意见。网络语引用,其含义为在网络环境中,用来表示一种不关己事、不发表意见仅围观的状态。普通网友们常常戏称自己为
吃瓜群众
。而瓜则表示某个热点八卦事件,ing源于
英文
的ing进行时的时态后缀,意思是正在进行中。
吃瓜群众
指的是什么意思吃瓜群众是什么意思由来
答:
吃瓜群众
指的是什么意思,吃瓜群众是什么意思由来很多朋友还不知道,现在让我们一起看看吧!1、吃瓜群众指的是抱着看热闹的心态聚集围观,但不明真相的群众,其中的瓜指的是现实或者网络中发生的热点事件,由网友们津津有味的吃着和讨论着,十分生动形象。同时,吃瓜群众也可以用来形容在一旁默默关注,...
吃瓜群众
是什么意思什么梗?
答:
“
吃瓜群众
”是网络用语,源于微博热搜中的“吃瓜”标签。它表示的是围观事件的人群,不同于“搞事情的人”和“受影响的人”,吃瓜群众本身并不会主动参与事件,而只是在旁观看并交流评论。这种群众现象在互联网时代更加常见,因为网络上的信息更为流畅,人们对大事小情都能快速了解并发表看法。“吃瓜...
1
2
涓嬩竴椤
其他人还搜
吃瓜群众用一句英语怎么说
吃瓜群众英文热词
吃瓜群众的英文翻译
我是吃瓜群众的英文
吃瓜群众怎么翻译成英文
吃瓜的英文地道表达
蓝瘦香菇用英语怎么说
小鲜肉用英语怎么说
吃瓜群众还可以怎么说