• 所有问题

    • 吃瓜群众的英文到底怎么说

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2018-01-07
    你好!
    吃瓜群众
    rubberneck 英[ˈrʌbənek] 美[ˈrʌbərnek]
    n. 跟着向导游览的人; <美俚>（好奇的）伸长脖子看（或听）的人，观光客，好奇者;
    vi. 伸长脖子看; 好奇地听;
    [例句]He is a rubberneck.
    他是个爱问长问短的人。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2018-01-07
    “吃瓜群众”
    the big crowd who is watching everything--暗中关注一切的广大群众。本回答被网友采纳
    相似回答
    吃瓜群众用英语怎么说,有哪几种表达方式?答：有时，吃瓜群众实际上是泛指任何人，这时可以简单使用people或the public来翻译，比如：①给不明真相的吃瓜群众普及下xx事件。In case some people have no idea of what happened, I will give a brief account of the event.②吃瓜群众的眼睛是雪亮的。The public are sharp-eyed.③然而吃瓜群众早...
    如何用英语说“吃瓜群众”?都有哪些翻译方法或者单词?答：有时吃瓜群众可以泛指任何人，这时可以简单使用people或the public来翻译。.例句：The public have seen through the whole trickery.公众早已看穿了这个骗局。.⑥spill the tea .因为tea有八卦的意思，而spill表示“涌出、溢出”，所以spill the tea就是我们常说的“爆料、吃瓜”。.例句：Okay girls, i...
    英语流行语:“吃瓜群众”的英语怎么说答：应该翻译成gawker比较地道，有八卦的含义。
    单词学习:“吃瓜群众”的英语怎么说答："吃瓜群众"翻译结果："Eat the melon masses"
    大家正在搜
    吃瓜群众用文言文怎么说吃瓜群众日语怎么说吃瓜群众表示路过用日语怎么说当吃瓜群众的英文吃瓜群众的英语吃瓜英语怎么说吃瓜用英文怎么讲早上吃生瓜用英语怎么说吃瓜子用英语怎么说
    相关问题
    英语流行语：“吃瓜群众”的英语怎么说
    吃瓜群众用英语怎么说，有哪几种表达方式？
    如何用英语说“吃瓜群众”？都有哪些翻译方法或者单词？
    “吃瓜群众”用英语怎么说
    用英语怎样才能准确表达“吃瓜群众”的意思
    吃瓜群众的英语怎么说
    如何向美国人翻译“吃瓜群众”
    吃瓜群众通常说法