00问答网
所有问题
当前搜索:
周作人翻译作品
周树人兄弟
翻译
过什么书
答:
《平家物语》
中国对外翻译出版公司2001/1,止庵编,“修订还原本”周作人 《如梦记》 文汇出版社 1997/6 定价12元,陈子善编 周作人 《日本古代随笔选》人民文学出版社1988/9 收“枕草子”、“徒然草”,前者为周作人翻译。定价23元周作人/王以铸 周作人与他人合译作品目录 篇名 出版社 初版年代 合译者...
名词解释“周译小说”
答:
周译小说是指以周树人(鲁迅)和周作人兄弟合译的《域外小说集》为代表的翻译作品
。这些翻译作品直接翻译了日俄和其他弱小民族的小说,并对五四小说的内容、形式以及风格产生了深远影响。
“周译小说”的定义,急问~
答:
周译小说是指以周树人(鲁迅)和周作人兄弟合译的《域外小说集》为代表的翻译作品
。这些作品直接翻译了日俄和其他一些民族的小说,对五四小说的内容、形式和风格产生了深远影响。
周作人翻译
过哪些日语
作品
?
答:
《浮世澡堂》
:本书是《苦雨斋译丛》之一,是周作人翻译的在日本文学史上最有地位、极负盛名之作《浮世澡堂》。书中对一些难解的字词及背景作了详细的解释,通俗易懂,是广大中国文学爱好者研阅日本文学的最佳范本,
周作人
先生
翻译
的日本文学有哪些?
答:
而
《枕草子》
则是日本最早的随笔集
《平家物语》
该书叙述一一五六年至一一八五年间日本源氏和平氏两大集团争夺权力的经过,以平氏一族消失于九州海底为结局。
《古事记》
包括三卷,上卷为《本辞》,收录神话、传说;中、下卷为《帝纪》,收录日本天皇的家谱、事迹。另外,周作人先生还曾翻译《伊索寓言》...
有哪些著名的
翻译
日本文学
作品
的大家?
答:
周作人翻译的日本文学作品主要有
《古事记》
、《狂言选》、
《枕草子》、《浮世澡堂》
(日本语《浮世风吕》)、《浮世理发馆》(日本语《浮世床》)、《现代日本小说集》(与鲁迅合作)、《如梦记》、《石川啄木诗歌集》、《两条血痕》等。张资平翻译的日本文学作品主要有《别宴》、《压迫》、《平地风波...
域外小说集的
翻译
者是
答:
鲁迅和周作人。根据查询纵横中原网信息显示,
《域外小说集》
是鲁迅与周作人在东京出版的一部翻译作品,收作品16篇,译文为文言。《域外小说集》是2006年1月1日新星出版社出版的图书。
枕草子精彩片段
答:
枕草子,日本古代文学经典,清少纳言所著,
周作人翻译
,这部
作品
共十一卷,分为三零五段,每一段都描绘了四季之美和生活中的点滴情趣。卷一中,春天的黎明,山顶渐白,紫色云彩轻盈飘荡,别有一番趣味;夏日夜晚,萤火虫点点,即使下雨也增添诗意。秋天傍晚,夕阳映照,乌鸦归巢和雁群南飞,景象颇为动人...
周作人
的
作品
答:
周作人的作品:周作人著有《自己的园地》《雨天的书》《谈龙集》《鲁迅的故家》《鲁迅小说中的人物》《知堂文集》《知堂回想录》。他翻译的作品包括古希腊喜剧《财神》(阿里斯托芬作)、《希腊神话》、《伊索寓言》
全译本、古希腊悲剧《欧里庇得斯悲剧集》
(与罗念生合作翻译);日本现存最古的史书《...
王尔德童话有哪些译本?谁
翻译
的最好?
答:
1.最早把王尔德童话介绍给中国的人 最早把王尔德童话绍介到国内的,是周作人。1909年3月2日、7月27日,鲁迅兄弟在日本先后出版了两本用文言译写的
《域外小说集》
(前者收7篇,后者收9篇)。在第一集中,收有一篇译自英国作家“淮尔特”的童话“《安乐王子》”,此即王尔德的著名童话《快乐王子》...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
周作人翻译的外国作品
周作人翻译作品列表
周作人译文全集
周作人翻译枕草子
周作人译文全集止庵
翻译家周作人
中国特殊的翻译家
周作人全集
周作人帝王的公园