00问答网
所有问题
当前搜索:
哈利波特新版老版哪个好
哈利波特
中文,买
哪个版本
的??
答:
人民文学出版社,马爱农和马爱新翻译的
。最新版的比较好,字比较大。如果想增加阅读体验,魔法石有彩绘本。里面有很精美的插图,都是手绘的。就是比较贵,大概180人民币。这种彩绘的没有出全套的,好像密室出了英文版……不过建议你还是买全套的,比较划算。(其实也不便宜)...
请问
哈利波特
的书是买第一
版好
呢还是买以后的好
答:
最好是新的,翻译错误肯定有的,我就发现过。而且罗琳原著也有错误,她再版的时候会改过来,中文版也会作相应的改动。
哈利波特新版
和
老版
区别?想问问大家的建议是买哪本呢?翻译上什么的有区...
答:
翻译应该没有太大问题,封面变了,我是看
老版
长大的,觉得老版真的很好,直接拿英版翻译的,翻译得很好啊
哈利波特
美国版十五周年纪念版和
老版哪个好
?
答:
买的是英文版如果是看内容建议还是看老版,如果是看外观好看或者送人之类的就选择纪念版吧
。毕竟纪念版除了外表好看以外内容是美版啊,美版跟英文原版的语言是有少许差异的。。如果是买中文版的话也是建议老板,因新版依然只是外皮好看,内容都是一样的,且老版的纸质比较好,是绿色的,整体也比较柔软。
这两个
版本
的
哈利波特
内容上有什么区别?
哪个
翻译更好?
答:
第一个是新的纪念版,第二个是老版本精装本,都是美版,内容完全一样
。我买的英文版是第一个,书太小了,中文版是第二个,有错别字。但是第一个封面精美一些。您自己参考一下吧!耿耿于怀好尴尬发,房管局这是摊煎饼v吃,滚吧吹风机久别重逢,复活甲丑的人御魂,哈利波特,哈利波特,然后就守...
老版哈利波特
与
新版
有何不同
答:
要精美一点,字的间距看着比较舒服其他没什么不一样
哈利波特
中午版还看 还是 英文版好看?
答:
英文版好看。无论是书还是电影,它的原始
版本
是英文。所以有很多作者和导演想表达的东西中文翻译不出来,有些语句的感觉就没有了。
哈利波特
03年和09年版区别
答:
哈利波特
03年和09年版区别如下:1、哈利波特03年是新的纪念版。2、09年版是
老版本
精装本。都是美版,内容完全一样。自己买的英文版是哈利波特03版,书太小了,中文版是09年版,有错别字。第一个封面精美一些。
哈利波特
英文原版书是英国版的好还是美国版的好?
答:
小说《
哈利波特
》系列的英文原版书,一般认为英国儿童版的最好,是最初的
版本
,最贴近作者,但相对成人版比较幼稚。英国原版书成人版和儿童版的印刷质量基本一致,封面有所不同,儿童版的更卡通一点。如果只是想看原版书,不在乎内容理解上的变化,可以购买美国版《哈利波特》系列小说。小说简介 《哈利·...
哈利波特
英文原版是英
版好
还是美版好?
答:
看原汁原味的话自然是英文版的,毕竟原作者J·K·罗琳为英国作家,但如果正在学习英语的话,为了避免和美式英文搞混,可以选择先看美版,等英文基础打好之后,可以再尝试看美版。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
哈利波特新版与纪念版哪个好
哈利波特老版与新版
哈利波特新版老版区别
哈利波特老版什么时候绝版的
是新版的哈利波特好
哈利波特纪念版和新版
哈利波特最老的版本
哈利波特收藏哪版
老版哈利波特为什么贵