哈利波特 英文原版是英版好还是美版好?

Question

初一哈迷想入手HP的英文原版！不过，不知道该买英版的还是美版的……问过度娘后更迷惑了……想知道哪版更适合中学生看呐?因为学校学的英语是美式的，担心如果买英版的会和美式英语混了……😂🤔所以到底买哪版合适……

Answer 1

看原汁原味的话自然是英文版的，毕竟原作者J·K·罗琳为英国作家，但如果正在学习英语的话，为了避免和美式英文搞混，可以选择先看美版，等英文基础打好之后，可以再尝试看美版。

Answer 2

对于《哈利波特》英文原版，选择英版还是美版，主要取决于个人喜好和需求。以下是一些具体的比较：
1. 纸张质量：英国版的《哈利波特》平装版本被认为纸张很厚，有一种类似羊皮纸的味道，采用的是再生纸，这可能是为了环保和突出古老神秘的特点。而美国版的装帧更好，有插图，但价格相对更高。
2. 版本差异：虽然学的都是美式英语，但英国版的《哈利波特》是纯正的英式英语，这可能有助于更好地理解作者J.K.罗琳的手法。如果希望购买与最初版本最贴近的版本，可以优先考虑英国儿童版，但需要注意的是，儿童版相对成人版可能更幼稚一些。
综上所述，对于选择《哈利波特》英文原版的英版还是美版，主要取决于个人的喜好和需求。

Answer 3

我会选择美版的吧，美版打印不会像英版的那么拥挤，看着比较舒服

Answer 4

个人觉得英文版本～