00问答网
所有问题
当前搜索:
堂吉诃德的马叫什么名字
堂吉诃德的马叫什么
答:
意义上说,
rocin是驽马
,ante是antes的古代写法,意为过去的,又意为“第一”“最好的”。意为:过去是驽马,现在却是第一流的。所以译者用了这样的音意兼备的译法
唐吉诃得的坐骑
名字
答:
原:
Rocinante
。
这是由两个词组成的:rocín(西班牙文意为“瘦马、劣马
”)和ante(意为“从前、在……之前”)《堂吉诃德》的第一位译者林纾采用的是音译,他译为“鲁林安替”,之后有:洛稷喃提(傅东华译)、洛西南特(董燕生译)、罗西纳特(屠孟超译)、
罗西南多
(刘京胜译)、罗西南特(孙...
日斯里德
的马
儿
什么
意思
答:
堂吉诃德的马叫罗西南多
。按照原文发音,罗西南多为“瘦马”和“第一”的合音。堂吉诃德用了四天时间给马起名。因为(据他自言自语),像他这样有名望、心地善良的骑士的马没有个赫赫大名就太不像话了。他要给马起个名字,让人知道,在他成为游侠之前它的声名,后来又怎么样。主人地位变,马名随之...
‘驽_难得’
是啥
意思
堂吉诃德
里的一词驽_难得的一匹
马的名字
吗
答:
2、塞万提斯给堂吉诃德的坐骑——一匹瘦马起了一个名字:Rocinante
。这是由两个词组成的:rocín(西班牙文意为“瘦马、劣马”)和ante(意为“从前、在??之前”)。据说,这个名字高雅、响亮,而且还富有意义,表明它过去是一匹劣马,现在成了世界上最好的马了。词意贴切且结构精巧,“塞”翁好不得...
堂吉诃德的马叫什么
答:
音译
罗稷南
《
堂吉诃德
》中主人公的坐骑
叫什么
?
答:
也可叫:罗新南特。意思是“从前的劣马”
堂吉诃德的
坐骑洛南西特
是什么
意思?
答:
原著内
是
瘦马劣马的意思 因为主人公痴迷文学因此起了一个文雅的
名字
不过在这里有很深的讽刺意味
堂吉
柯德概括 堂吉柯德简介
答:
1、这部小说叙述西班牙一个叫拉.曼却的地方的一个穷乡绅叫吉哈达,读骑士小说入了迷,改名堂吉诃德,他从祖先留下的遗物中找到一副残缺的盔甲,为自己家里的那匹瘦马取了一个名字,
叫驽骍难得
,表示这是匹好马,实际上是一匹又老又瘦的马。2、骑士都有一个意中人,堂吉诃德没有,就指定邻村的一...
‘驽骍难得’
是啥
意思?
堂吉诃德
里的一词
答:
堂·吉诃德坐骑的名字。塞万提斯给堂吉诃德的坐骑——一匹瘦马起了一个名字:
Rocinante
。这是由两个词组成的:rocín(西班牙文意为“瘦马、劣马”)和ante(意为“从前、在……之前”)。据说,这个名字高雅、响亮,而且还富有意义,表明它过去是一匹劣马,现在成了世界上最好的马了。词意贴切且结构...
堂吉诃德
人物关系树状图堂吉诃德人物关系表
答:
今天来为大家解答以上的问题,现在让我们一起来看看吧!1、主角是堂吉诃德(自称是骑士),桑丘是他的侍从。2、堂吉诃德家里有一个女管家,一个外甥女。3、堂吉诃德村里有两个朋友,一个是神甫,一个是理发师。4、堂吉诃德还有一匹马,
叫罗西南多
。本文到此分享完毕,希望对大家有所帮助。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
堂吉柯德的马叫啥名字
堂吉诃德的马的名字怎么读
堂吉诃德第一章梗概
堂吉诃德的马代表什么
堂吉诃德坐骑的名字
堂吉诃德的坐骑叫什么
堂吉诃德第一章读后感100字
堂吉柯德坐骑名字
希世难得堂吉诃德的马