00问答网
所有问题
当前搜索:
夜雨寄北译文
谁知道《
夜雨寄北
》的意思是什么?
答:
夜雨寄北 君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。白话译文 译文一
你问我何时回家,我回家的日期定不下来啊
!我此时唯一能告诉你的,
就是这正在盛满秋池的绵绵不尽的巴山夜雨了
。如果有那么一天,我们一齐坐在家里的西窗下,共剪烛花,相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情...
夜雨寄北
翻译作者是哪个朝代?
答:
译文 你问我什么时候回家,我没有定归期;
今晚巴山下着大雨,雨水涨满池子
。何时你我重新聚首,一起剪西窗烛芯;
再告诉你今夜秋雨时,我痛苦地情思着你
。《夜雨寄北》,是晚唐诗人李商隐身居遥远的异乡巴蜀写给在长安的妻子的一首抒情七言绝句
夜雨寄北
解释
答:
《夜雨寄北》
译文:您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味
。《夜雨寄北》原文:君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。《夜雨寄北》是晚唐诗人李商隐身居异乡巴蜀,写给远在长安的妻子(或友人)的一首抒情七言...
李商隐的《
夜雨寄北
》是什么意思?
答:
李商隐的《夜雨寄北》的意思是:
您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味
。原文:君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。 何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。作者:李商隐,字义山,号玉溪(溪)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作...
初一语文课外文言文翻译:《
夜雨寄北
》
答:
夜雨寄北
(君问归期未有期)作者:李商隐 君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。您问我的归期,但我的归期没有定,现在我是独居在巴山的旅馆里,面对不停夜雨,只见秋天的池水往上涨。什么时候才能够与您在家中西窗下面一起剪烛长谈,又说起我独居巴山的旅馆中面对夜雨...
《
夜雨寄北
》的诗意?
答:
《
夜雨寄北
》是晚唐诗人李商隐身居异乡巴蜀,写给远在长安的妻子(或友人)的一首抒情七言绝句,是诗人给对方的复信。诗的开头两句以问答和对眼前环境的抒写,阐发了孤寂的情怀和对妻子深深的思念。后两句即设想来日重逢谈心的欢悦,反衬今夜的孤寂。这首诗即兴写来,写出了诗人刹那间情感的曲折变化。...
夜雨寄北
李商隐的 诗的意思
答:
夜雨寄北
李商隐 君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。注释 寄北:写诗寄给北方的人。诗人当时在巴蜀(现在四川省),他的亲友在长安,所以说“寄北”。这首诗表达了诗人对亲友的深刻怀念。君:对对方的尊称,等于现代汉语中的“您”。归期:指回家的日期。巴山:指大巴...
夜雨寄北
翻译
答:
译文 你问我什么时候回家,我没有定归期;
今晚巴山下着大雨,雨水涨满池子
。 何时你我重新聚首, 在西窗之下同你一道剪烛夜谈, 再来叙说今日巴山夜雨的情景呢?编辑本段注释 1、寄北:寄赠给住在北方的妻子。所以也叫《夜雨寄内》 2、君:你,指作者的妻子王氏。一说是友人。 3、问:询问。
夜雨寄北
李商隐的名句
答:
夜雨寄北 唐代:李商隐 君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。 何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。二、译文
您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨
,涨满秋池。何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。三、注译 1.寄北:写诗寄给北方的人。诗人当时在巴蜀(现在四川省),他的亲友在长安,...
《
夜雨寄北
》的全文意思
答:
“君问归期未有期,巴山
夜雨
涨秋池。”归期:回家的日期。巴山:也叫大巴山,位于今陕西、四川两省边境。这里泛指巴蜀大地。这两句的意思是“你来信问我回家的日期,我却还没有回家的日期,在这秋夜的巴山,大雨骤至,池中涨满了水。”前句的“君问归期”,是妻子在问,“君”即妻子;“未有期...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
《夜雨寄北》翻译和原文
留别王维译文
夜雨寄北全文翻译及诗意解析
夜雨寄北的意思翻译
夜雨寄北意思解释
长相思一重山李煜译文
古诗夜雨寄北原文及翻译
夜雨寄北整首诗翻译
如梦令常记溪亭日暮译文