00问答网
所有问题
当前搜索:
江雪这首诗的英文翻译
江雪英文
答:
江雪英文译文如下:译文一:
River Snow A hundred mountains and no bird,A thousand paths without a footprint.A little boat, a bamboo cloak
,An old man fishing in the cold river-snow.译文二:Fishing in Snow From hill to hill no bird in flight,From path to path no man in sight....
江雪的英文
版
答:
江雪
Snowy River
千山鸟飞绝,万径人踪灭。孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。All birds are vanished in hills As well as all human tracks But only one man in cape and hat of bamboo Fishing in a solitary skiff on a snowy river
《
江雪
》
的英语翻译
答:
江雪:
River Snow;River in the Snow River Snow
"All the birds and souls are gone in the mountain…" =千山鸟飞绝,万径人踪灭
《
江雪
》英译
答:
我个人觉得,
诗的
最后
两句
似乎有点问题,比如“fishing snow”是不是很费解?“垂钓雪花?” 我这么理解,可能有点死抠字眼、死心眼!我个人是从事
英文
纪实写作(如新闻、行业分析文章和报告)的,不是搞
翻译
的,从我的角度看,觉得译作省去了汉诗中提到的中国特色的“蓑笠”\、“翁”。因此,做了...
翻译古诗
《
江雪
》为
英文
并对比分析评价原文和译文,急需!谢谢! 千山鸟...
答:
江雪
唐·柳宗元 千山鸟飞绝,万径人踪灭。孤舟蓑笠翁,独钓寒
江雪
。Marry Liu zongyuan, tang The mountain without birds around the confident The path not a shred, no sign of the man Only in the river boat on a Suo wear old kasahara,In the cold river fishing alone.原文意思:...
gary snyder
翻译的江雪
答:
garysnyder
翻译的江雪
:
这首
描绘冬天雪景的诗篇,是中国唐代著名诗人柳宗元所作。
...把柳宗元的
江雪翻译
成现代汉语,然后,在翻译成
英语
答:
《
江雪
》柳宗元 千山鸟飞绝,万径人综灭。孤舟蓑笠翁,独钓寒
江雪
。“千山鸟飞绝,万径人踪灭。”绝:绝迹。人踪:人的踪迹。灭:消失,没有了。千山:虚指所有的山。万径:虚指所有的路。这两行的意思是:所有的山上,都看不到飞鸟的影子,所有的小路,都没有人的踪影。“孤舟蓑笠翁,独...
古诗翻译
成
英文
答:
古诗翻译
成
英文
有《春晓》、《静夜思》和《
江雪
》等。一、《春晓》原兆哗咐文:春眠不觉晓,处处闻啼鸟。夜来风芦滚雨声,花落知多少。翻译:spring morningno aware of the spring moring,I hear birds singing everywhere,how many flowers have withered,in the wind and rain last night?赏析:...
许渊冲
翻译
的唐诗
答:
许渊冲
翻译
的唐诗如下:千山鸟飞绝,万径人踪灭。孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。From hill to hill no bird in flight;From path to path no man insight.A lonely fisherman afloat,Is fishing snow in lonely boat.
江雪这首诗
就像一幅极具中国特色、留白极多的山水画,最难翻译出来的应该是“意境”...
求
古诗翻译
成
英文
~~急!!!~~~
答:
River snow Liu Zongyuan the Qian mountain bird flies certainly,Wan Jingren the trace extinguishes,the orphaned boat rain-hat old man,fishes the cold river snow alone Ascends Youzhou Taiwan song Chen Ziang before , does not see the ancient,after , does not see the future. reads ...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
江雪柳宗元英文版
江学英语版
江雪英语翻译鉴赏
江雪中英文翻译
江雪的古诗用英语怎么说
用英语翻译江雪这篇古诗
江雪英文版朗诵视频
江雪英汉互译
江雪英文版朗读