00问答网
所有问题
当前搜索:
第一个将中文翻译成英文的人
第一个会
把英文翻译成中文的
是谁?
第一个把中文翻译成英文的
又是谁?
答:
比较有名的翻译家有释彦琮(俗姓李,赵郡柏人)。他是译经史上
第一位
中国僧人。一生翻译了佛经23部100余卷。彦琮在他撰写的《辨证论》中总结翻译经验,提出了作好佛经
翻译的
八项条件:1)诚心受法,志愿益人,不惮久时(诚心热爱佛法,立志帮助别人,不怕费时长久);2)将践觉场,先牢戒足,不染讥恶(品行端正,忠实...
世界上
第一个
开始
翻译英语的人
是怎么知道其中的意思的?或者说 我们是...
答:
我认为最初
一个人
A到另外一个国度去,比如说遇见当地的B ,当然什么都不懂,两个人就像哑巴一样,B肢体语言比划着,然后再配合以行动,告诉了A某字或者言语是什么意思,最后这个人就知道了该字的在当地的意思以及发音。最后逐渐地,他的“外语”词汇丰富起来,当然都是基础词汇。这些词汇又能帮助他...
中国
第一个翻译
<国际歌>
的人
是谁?
答:
秋白
“是最早将国际歌翻译成中文并附上简谱的”。时间应该是在1922和1923年之间。 因此,瞿秋白是入乐的《国际歌》歌词的第一个译者。但严格说,入乐不等于第一个翻译。可以再看看下面的文章《国际歌》:到底谁是第一个汉译者? 被誉为“全世界无产阶级战歌”的《国际歌》,最早是由谁翻译介绍到中国的呢?有说...
第一个把
“Holmes”
翻译成
“福尔摩斯”的,是福建人林纾吗?
答:
“Watson”音译应该是“沃森”
,“森”变成了“生”,也是由于福建话中将舌尖前音【s】发成舌尖后音【sh】。同样问题还出现在他翻译美国哈里特·伊丽莎白·比彻·斯托(Harriet Elizabeth Beecher Stowe)的名著《汤姆叔叔的小屋》时,把作者“Stowe”译成“史拖活”。 因为“林译小说”十分具有影响力,“福尔摩斯”这四...
有哪些翻译家
将中文
出色地
翻译成
了外文?
答:
葛浩文
葛浩文原名Howard Goldblatt,是美国著名的汉学家,翻译家。他被誉为“公认的中国现代、当代文学之首席翻译家”。他非常热爱中国文化,甚至给自己起了个中文名字。莫言的多部作品都由其翻译的。2012年,莫言的小说《丰乳肥臀》获得诺贝尔文学奖,也离不开葛浩文的巨大贡献。赵彦春 赵彦春教授的最新译...
把
水浒传
翻译成
“outlaw of the marshes”
的人
是谁?
答:
是西德尼 · 沙博里(Sidney Shapiro),著名的翻译家,国际友人。关于水浒传的译法,来源于“文化大革命”时期,
有一个
国际友人,叫西德尼 · 沙博里。此人居住中国多年,十分精通
汉语
,又特别喜好《水浒》。当时篡政的四人帮,力邀沙博里用
英文翻译
《水浒》,以便“推销”,惠及海外。沙博里勉强答应下来...
第一个把英语翻译成中文的人
答:
马可波罗
“福尔摩斯”这四个字真的是福建人
翻译的
么?
答:
“福尔摩斯”并不是由福建人首先翻译的,在此之前已经有多位翻译家翻译了”福尔摩斯“这个名字。这个梗是关于福建方言的,最初来源于网友粗略查阅发现,最先提出“福尔摩斯”这个词的译者是林纾,他就是福建闽县人,“Holmes”不
翻译成
“霍尔摩斯”而翻译成“福尔摩斯”就是受福建方言的影响。而实际上林纾...
世界上
第一个把英文翻译中文的人
是咋做到的?
答:
第一个把英文翻译成中文的人
一定是一个极其有耐心的人,才能做这样的贡献。
第一个将英文翻译为中文的人
,他自己本身是如何能理解
英文的
?
答:
等于你重新学会另一门母语,就像你小时候学
汉语
一样来学
英语
,学会之后,自然融会贯通,能
翻译
了
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
英语和中文最开始怎么翻译的
英文翻中文是谁翻译的
中文最初怎么翻译成英文
英语是什么时候翻译成中文的
中英文翻译是谁发明的
是谁把英语翻译成中文
英语汉语是谁翻译出来的
中国最初如何翻译成英文的
第一个中英文翻译的人是谁