00问答网
所有问题
当前搜索:
红楼梦中的诗词翻译研究
红楼梦
所有
诗词
解释
答:
注译:荒唐语:原为漫不着边际的话,引伸为乖廖之言,这里指《
红楼梦
》反封建孔孟之道的先进叛逆思想。都云句:痴,痴情,这里指与曹雪芹同时代的人把《红楼梦》主题理解为描写爱情。谁解句:味,滋味,喻事物的真实含意,其中味,这里边的深刻道理,这里指作品的主题。 二, 好了歌 1, 原文:世人都晓神仙好,惟有功名...
红楼梦
林黛玉和薛宝钗判词的英译赏析
答:
3)判词中体现了汉语的博大精深。“玉带林”中有林黛玉的姓,且回文并谐音“林黛玉”;“雪”谐音“薛”,“金簪”语义双关“宝钗”,这里代指“薛宝钗”,两种
翻译
都失去了原文修辞的'韵味。虽然译者尽力体现其艺术性,但不可能保证
诗词
内涵的等值。这也是翻译中无法避免的文化损失。金陵判词使用了大量...
关于
红楼梦的诗句
赏析
答:
红楼梦
是
诗词
宝库,就撷起几句典型与君共赏:1、(第五回里)判词:可叹停机德,堪怜咏絮才。 玉带林中挂,金簪玉里埋。赏析:由于全书强调“钗黛合”,所以将黛玉和宝钗合在一起,所以这首判词既是黛玉的,又是宝钗的,这也是十二金钗正册只有十一首判词的原因。 判词中的前两句肯定了黛玉和宝钗的不同才华,后两句暗含...
红楼梦诗词
歌赋
研究
内容
答:
1、诗词风格与艺术特点:
红楼梦中的诗词
歌赋以其独特的风格和艺术特点而受到广泛关注。
研究
者可以
探究
其中的表现手法、意象构建、韵律运用等,分析其独特之处,并与其文学作品进行比较。2、作者及其时代背景:红楼梦的作者曹雪芹生活在清代,作品反映了当时社会、文化和人物的特点。研究者可以通过分析诗词歌赋...
急求
红楼梦诗词
解析
答:
蔡义江先生著有《
红楼梦
诗词曲赋评注》一书,《红楼梦》里每一首诗词,每一篇书信,第五回中太虚幻境中
的诗词
曲赋,大观园中历次诗会的作品无一遗漏,甚至包括出现的俗语(比如第一回中娇杏出嫁时的两句话“偶因一着错,便为人上人”)都有精辟而深刻的见解。其中第七十八回里的《芙蓉女儿诔》还配有全文
翻译
。其着眼...
红楼梦诗词
释义
答:
断不能与元妃搭上半点关系。好了,那我们就来看看这首词。粉堕百花洲,香残燕子楼。一团团、逐对成球。漂泊亦如人命薄,空缱绻,说风流!草木也知愁,韶华竟白头。叹今生、谁拾谁收!嫁与东风春不管,凭尔去,忍淹留!我先给你
翻译
一下:百花洲上柳絮随风飘落,燕子楼中杨花的粉香仍然残留,一团...
红楼梦诗词
赏析
答:
咏白海棠 限韵门盆魂痕昏(
翻译
是我自己意译的)探春 斜阳寒草带重门,苔翠盈铺雨后盆.玉是精神难比洁,雪为肌骨易销魂.芳心一点娇无力,倩影三更月有痕.莫谓缟仙能羽化,多情伴我咏黄昏.夕阳斜照之下,重门掩映当中,雨后的海棠,盛放在翠苔碧草之间。若说海棠的风神犹如美玉,美玉尚有瑕,也比不...
红楼梦中
这几句
诗词
是什么意思
答:
诗歌四章,大多是
古诗
中现成语句的堆砌,思想是贫乏的。首章是书信的重复;第二章“失我故欢”之叹莫知所指;第三章“鳞甲潜伏兮,羽毛何长!”最不伦不类。一贯宣扬“女子无才便是德”的薛宝钗不可能忽然发起“怀才不遇”的牢骚来。第四章已无话可说,所以只好说废话。信中提出“无故呻吟”...
求《
红楼梦
》语言
研究
相关的外文
翻译
一篇
答:
求《
红楼梦
》语言
研究
相关的外文
翻译
一篇 我的毕业论文是有关《红楼梦》语言研究的,求一篇与此相关的外文翻译,要求翻译后的汉字不少于3500以上,就是中文翻译与英文原文都要,感激不尽!!!我要的不是《红楼梦》的外文翻译... 我的毕业论文是有关《红楼梦》语言研究的,求一篇与此相关的外文翻译,要求翻译后的...
浅析《
红楼梦
》中
的诗词翻译
策略
答:
机关算尽太聪明,反误了卿卿性命!生前心已碎,死后性空灵。家富人宁,终有个,家亡人散各奔腾。枉费了意悬悬半世心,好一似荡悠悠三更梦。忽喇喇似大厦倾,昏惨惨似灯将尽。呀!一场欢喜忽悲辛。叹人世,终难定!
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
红楼梦中的诗词研究
浅析红楼梦中的诗词
红楼梦中的诗词文化
红楼梦诗词曲赋研究
红楼梦中关于春节的诗词
红楼梦中最好的诗词
浅谈红楼梦的诗词之美
不属于红楼梦的诗词是
红楼梦中的诗句合集