00问答网
所有问题
当前搜索:
翻译英语句子的公式
中文
英文翻译有什么
技巧?
答:
1、
翻译句子
:完成我的家庭作业花了我三个小时。①读懂中文最重要———我花了三个小时完成了我的家庭作业。译成
英文
是:I spent three hours finishing my homework.2、翻译句子:我认为应该呼吁人们保护环境。主 谓 宾 to 保护环境译成英文是:I think that we should appeal to people to protect the environme...
英语句子翻译的
技巧
答:
分析:本句是主从复合句,than 后面跟的是一个
句子
:it is (popular) now,appealing 的逻辑主语是marriage,其主干结构是 so…that…; that 引导的状语从句表示结果。在该状语从句中还有who 引导的定语从句,修饰those,wait for 与否定词连用,表示“急于做某事”。
翻译
时采用顺序法。但是who 从句需...
怎样根据
英语的
句式结构
翻译句子
?
答:
You are a beautiful girl.(主系+定语+表)当我们需要一个句子去充当句子里的某个成分的时候,这时候就会出现从句,比较常见的有:主语从句、宾语从句、表语从句、定语从句、状语从句、同位语从句(值得注意的是谓语/系动词、补语是没有从句的)。最后,我再教大家一个
翻译句子的
步骤:去插入(双破折号...
英语翻译有什么
技巧
答:
汉语无主句较多,而
英语句子
一般都要有主语,所以在
翻译
汉语无主句的时候,除了少数可用英语无主句、被动语态或“There be…”结构来翻译以外,一般都要根据语境补出主语,使句子完整。英汉两种语言在名词、代词、连词、介词和冠词的使用方法上也存在很大差别。英语中代词使用频率较高,凡说到人的器官和归某人所有的或与某...
求
翻译
长长的
英语句子的
方法及技巧,高手进!
答:
第三,
英语
有许多固定句式,因为它是结构语言,特别是介词,连接词,在
翻译的
时候不要被他们迷惑,如it is that, in that , over,必须省略,或意译 第四,必须加词或减词。第五,定语从句很短,放在名词前, 如很长,则另起新句。举例:The program leaders believe strongly in the program and...
英语
四级
句子的翻译
技巧
答:
句2:中国悠久的历史、广袤的疆土、好客的习俗孕育了这一独特艺术。思路点拨:本
句的
主语是三个并列的偏正短语,如果按照原有的语序翻译成
英文
。则主语太长,不符合
英语
的表达习惯。因此,本
句翻译
时应该将主语和宾语互换,同时将“孕育了”意译为owe…to…(将…归因于,将…归功于),三个并列的短语...
翻译英语句子的
技巧是什么?
答:
六、译成汉语的主动句 1、一般被动
句的
主语是无生命的主语,
翻译
时常常要将原文主语译为汉语中的主语。When rust is formed, a chemical change has taken place.当锈形成的时候,就发生了化学变化。2、主语宾语颠倒位置 一般
英语
中当动作主体的词前加上by时或由介词短语构成时,那么在译文中by后边...
谁知道 考研
英语翻译
解题步骤详解
答:
Thestructureofanatomcanbeaccuratelydescribedthoughwecannotseeit.虽然我们看不见原子结构,但能准确地描述它。(被动
句翻译
成主动句)TabletennisisplayedalloverChina.中国到处都打乒乓球。(状语翻译成主语)3、以否定型副词或条件副词开头的
句子的
部分翻译技巧能引起这种翻译的副词有no,never,hardly,nolonger,...
英语
翻译
句子
语法
答:
1. 原文:Imagine a world where building the tallest skyscrapers was not a race of height, but rather one to collect the most solar energy.2. 概述:省略主语you的祈使句,但不是简单
句
,而是主从复合句,主句是(You)Imagine a world,其中imagine是谓语动词,a world是宾语。从句很...
一些关于数学
英语的翻译
并给出
句子的
用法(有加分)
答:
4...(前面是一个
公式
), is a many-valued function of x which is a collection of single-valued functions called branches.Similarly the other functions.是一个x的多值函数,其中x是一个包含了branch的集合,而branch是一单值函数.5.For many purposes a particular branch is required.This is ...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
汉译英十大翻译技巧
翻译英语句子的方法
翻译英语句子意思是绝对的吗
八种翻译策略
汉译英公式大全
英译汉的原则及方法
英译汉不会怎么办
中文翻译英文怎么翻译
英语句子如何翻译成汉语技巧