00问答网
所有问题
当前搜索:
致云雀译文郭沫若
致云雀郭沫若
译原文
答:
祝你长生,欢快的精灵!谁说你是只飞禽?你从天庭,或它的近处,倾泻你整个的心,无须琢磨,便发出丰盛的乐音。你从大地一跃而起,往上飞翔又飞翔,有如一团火云,在蓝天平展着你的翅膀,你不歇地边唱边飞,边飞边唱。下沉的夕阳放出了金色电闪的光明,就在那明亮的云间你浮游而又飞行,象不...
云鸟曲
郭沫若
译原文
答:
《
致云雀
》这首诗是
郭沫若翻译
雪莱的第一首诗,也是他所译雪莱7首诗中唯二之一用古体诗翻译的。原文 欢乐之灵乎!汝非禽羽族,远自天之郊,倾泻汝胸膈,涓涓如流泉,毫不费思索。高飞复高飞,汝自地飞上;宛如一火云,振翮泛寥苍,歌唱以翱翔,翱翔复歌唱。旭日犹未升,灿云罩东曙,金色光辉中,汝已浮...
致云雀
三个译本的赏析
答:
以上内容选取诗歌体裁的 “
致云雀
”作为研究对象,主要从意识形态和诗学两方面对20年代的
郭沫若
译本、50年代的查良铮译本及 80年代的江枫译本进行比较研究,分析三个译本的译者在
翻译
过程中受到的不同意识形态和不同诗学的影响,以及这些影响在
译文
中的体现。
文学常识和注释一样吗
答:
译文:世上有伯乐,这以后才有千里马
。千里马经常有,但是伯乐不常有。所以即使有很名贵的马,也只能在仆役的手里受到埋没,跟普通的马一同死在马厩里,不以千里马著称。日行千里的马,吃一顿有时能吃尽一石粮食。饲养马的人不懂得根据千里马日行千里的特点来喂养它。这马虽然有日行千里的才能,吃不饱,力不足,才能...
关于一首诗,我想知道全文
答:
。推荐版本 《雪莱抒情诗选》,人民文学出版社1958年首版,译者查良铮 《雪莱抒情诗选》,上海
译文
出版社1981年首版,译者杨熙龄 【摘选】你从大地一跃而起,往上飞翔又飞翔,有如一团火云,在蓝天平展着你的翅膀,你不歇地边唱边飞,边飞边唱。———摘自《
致云雀
》...
十首古诗作者以及代表作,还有古词的,现代的,外国现代的。
答:
古词:苏轼《江城子》;陆游《钗头凤》:晏殊《浣溪纱》;柳永《雨霖铃》;李清照《声声慢》;辛弃疾《破阵子》;秦观《 踏莎行》;文天祥《过零丁洋》;朱淑真《生查子·元夕》:王安石《渔家傲》中国现代诗歌: 刘半农《教我如何不想她》;
郭沫若
《地球,我的母亲》;徐志摩《再别康桥》;闻一多《死水》;...
文学常识
答:
20. 中国现代文坛的双子星座:鲁迅
郭沫若
21. 三不朽:立德 立功 立言 22. 三代:夏商周 23. 《春秋》三传:左传 公羊传 谷梁传 24. 三王:夏禹 商汤 周公 25. 三山:蓬莱 方丈 瀛洲 26. 三教:儒释道 27. 三公:周时,司马 司徒 司空 西汉,丞相 太尉 御史大夫 清明,太师 太傅 太保 28. 三曹:曹操 曹...
致云雀郭沫若
译原文
答:
你从天庭,或它的近处,倾泻你整个的心,无须琢磨,便发出丰盛的乐音。你从大地一跃而起,往上飞翔又飞翔,有如一团火云,在蓝天平展着你的翅膀,你不歇地边唱边飞,边飞边唱。下沉的夕阳放出了金色电闪的光明,就在那明亮的云间你浮游而又飞行,象不具形的欢乐,刚刚开始途程。那淡紫色的黄昏...
云鸟曲
郭沫若
译原文
答:
《
致云雀
》这首诗是
郭沫若翻译
雪莱的第一首诗,也是他所译雪莱7首诗中唯二之一用古体诗翻译的。原文 欢乐之灵乎!汝非禽羽族,远自天之郊,倾泻汝胸膈,涓涓如流泉,毫不费思索。高飞复高飞,汝自地飞上;宛如一火云,振翮泛寥苍,歌唱以翱翔,翱翔复歌唱。旭日犹未升,灿云罩东曙,金色光辉中,汝已浮...
《
致云雀
》要背吗?
答:
《
致云雀
》这首诗是
郭沫若翻译
雪莱的第一首诗,也是他所译雪莱7首诗中唯二之一用古体诗翻译的。原文 欢乐之灵乎!汝非禽羽族,远自天之郊,倾泻汝胸膈,涓涓如流泉,毫不费思索。高飞复高飞,汝自地飞上;宛如一火云,振翮泛寥苍,歌唱以翱翔,翱翔复歌唱。旭日犹未升,灿云罩东曙,金色光辉中,汝已浮...
1
2
涓嬩竴椤
其他人还搜
致云雀还是云雀颂
致云雀原文
致云雀中文
雪莱致云雀原文
郭沫若是谁
铁骨铮铮郭沫若
郭沫若晚年
郭沫若后人
鲁迅与郭沫若