00问答网
所有问题
当前搜索:
英汉两种语言在构词法上的异同
英语和汉语在句子结构上有哪些
差异
答:
差异:1,
句子长度:英语多长句
,汉语多短句,由于英语是"法治"的语言,只要结构上没有出现错误,许多意思往往可以放在一个长句中表达;汉语则正好相反,语义通过字词直接表达,不同的意思往往通过不同的短句表达出来。2,
句式差异
:英语多从句,汉语多分句,英语句子不仅可以在简单句中使用很长的修饰语使...
汉英
构词法的
特性与应用
答:
尽管汉英语在构词法上存在如此多的共性,但是汉英语毕竟是
两种差异
较大的
语言
,两者在构词法上必然也存在各自的特殊性。汉英语
在构词法上的
特殊性主要表现在它们各自有不能相对应的构词法上,即它们各自特有的构词法,这同时也是汉英语词汇教学的难点。汉语特有的构词法主要是联绵式构词法和重叠式构词法,英语特有的构词...
英汉两种语言在
句法结构
上有何差异
?
答:
英汉两种语言在句法结构上存在很大差异,
一个重要方面表现为英语是静态型语言,汉语是动态型语言
。也就是说,英语句子的根本意义常用静态方式表达,很多时候仅用名词、介词、形容词及其短语:而动词在汉语句子表达中占有重要地位。翻译时应充分考虑两种语言的特点,掌握其转换规律。英汉两种语言属于不同的语系...
英汉语言
特点对比分析
答:
(1)英语主要构词法有派生、转化和合成三种,汉语主要有派生、转化、合成、重叠四种
。 (2)英语派生可用于名词、动词、形容词等,汉语派生只用于名词。 (3)重叠是汉语主要构词法之一,英语则无重叠法。
英汉语言的
关系和顺序是如何呈现的?
答:
差异
:1读音上 2书写上 构词对比 词是
语言的
基本单位,但并不是最小的有意义的单位,还可以分成更小的单位。常用英语
构词法
:加缀法(affixation)、复合法(composition, compounding)、缩略法(shortening),还有拼缀法(blending)、转类法(conversion)、和逆构法(backformation )。现代汉语常见构词法:重叠...
【浅论
英汉词法差异
及其原因】 英汉词差异
答:
还补充说明一点,汉语复合词
构词法
也有两点与英语
不同
:一是有不少词语以阴阳为序构成,如天地、男女、长幼等这些词体现了形式平衡,反映出汉民族的整体思维。而英民族的
语言
思维特性是二项式逻辑,强调非此即彼常常忽略中间价值。体现汉语思维特性的第二点是同义相构的现象比较多,如美好、道路、胡思乱想、循规蹈矩等...
英汉
语的词序位置
的异同
答:
英汉两大民族不同的思维方式、风俗习惯等是导致
英汉两种语言
语序差异形成的主要原因。一方面,研究语序差异有助于我们更好地把握
语言差异
;另一方面,研究英汉两大民族不同的思维方式,有助于我们更好地把握两大
语言在
语序
上的差异
。英国民族 汉语是语义型语言,英语是形态型语言。所以两者在语序安排上有...
英汉
名词
的异同
英语论文
答:
在汉语中,我们也可以通过加词缀的方式构成名词。汉语
构词法
中的附加式就是一个词根粘附一个词缀构成,根据词缀粘附
的不同
位置,分为前附型(加前缀)和后附型(加后缀)。不同于英语中派生名词的是,汉语中的名词既可以通过加前缀的方式构成,也可以通过加后缀的方式构成。在数量上后附型的名词比前附型的名词要多得多...
英语和汉语在词汇方面有哪些差别?
答:
从词汇方面讲,
英汉两种语言
也有很大
差异
。就词组而言,英语中的词组或短语可谓林林总总,丰富多彩,有名词短语、动词短语、形容词短语、介词短语、分词短语、不定式短语与独立结构等,它们的语法功能不一而足,可作主语、谓语、宾语、定语、状语与表语等。如: Marriage may be compared to acage:the birds outside despa...
英汉
语中的主要
差异
是什么
答:
英汉
主要
差异
一、
语言
类型学 英语是主语优先的语言,非常强调句子结构,表现在:主语不可或缺,因此即使主语没有语义作用,也必须存在,哪怕是it,there等做的“假位”主语。谓语在人称和数量上要和主语保持一致。中文是话题优先语言,更加强调情景,通过建立情景传递信息,句子结构松散,有时候甚至没有...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
英汉构词法的异同表现在哪里
英汉构词法的异同
英汉主要构词法的异同
英汉语构词上有何异同
英语和汉语构词法的区别
英汉语言的异同
英汉语构词法
英汉复合词构词法
汉英词汇构词法对比启示