00问答网
所有问题
当前搜索:
英语中的汉语外来词
中文
外来词
答:
另一类为
汉语
语素加音译语素,如:“打的(打+taxi)”、“中巴(中+bus)”、“酒吧(酒+ bar)”等。其中音译语素有的代表一个
英语
单词,有的代表部分语素。汉语语素有的是词根语素,有的是词缀语素。4、音意兼顾:即选用接近
外来词
词义的汉字进行转写。汉语同音字多,为译名用字的筛选提供了方便。或者...
麻烦大家告知一些
英语中的
中文
外来词
及其来源。万谢!
答:
Tofu 豆腐
——这个词应该是最常见的英语汉语外来词,来源于中文的拼音dou fu。然而很多人不知道,它被收录进英语之前经历了日语的转变,成为了tofu。在中文中,dou表示豆子,fu表示腐烂的或酸的。如果用这种方式理解,它听起来并不好吃,但实际上它非常美味。Dingho———顶好,最佳。一家著名的东方杂货...
有哪些
外来词
?
答:
来自英语的外来词:1、
超市
:属于直译后缩写。源自英文的supermarket(超级市场),就是类似沃尔玛、大润发那种生活百货市场。现在国内基本通用于从小卖店到现代化大型市场的范围,失去了超级市场的本意。2、台风:“台风”是根据英文typhoon的发音直译过来的词。可是typhoon这个词其实是从中文传到英语的。据说...
有哪些
英语词
是从
汉语
借过来的?
答:
tofu —— 豆腐.spring rolls —— 春卷 Peking duck —— 北京烤鸭 jiaozi —— 饺子 wonton —— 馄饨 Kung Pao Chicken —— 宫保鸡丁
中国文化博大精深,国际影响非凡,以下列一些与中国文化相关英语词汇:china —— 陶器 国名。丝绸之路和郑和下西洋让中国的瓷器闻名于世,外国人对于中国最早...
英语中的汉语外来词
(如:黄芪huangqi)或汉语中的英语外来词(如:bus巴士...
答:
TaoTeChing———《道德经》。Tofu———豆腐。Tong———秘密组织,帮会。从
汉语
“堂”派生而来。YinandYang———阴阳。这些词的拼法大多延用韦氏(Wade Giles)音标。另外,有一句常用话,虽然里面没有一个中文字,但公认是从中国话里搬来的,这句话就是“Long time no see”———很久不见。
有哪些英文单词是根据中文取的?
答:
来自中文的英文词(在大英文字典拥有的历史悠久的英文词)有大约三十个,其中少于十个常用。大部分是18世纪之后来自
汉语
,通常非现代系统化的罗马化中文或拼音。官话借词 kung fu —(1966年来自“功夫”)yin yang —(1671年来自“阴阳”)kowtow —(1804年来自“叩头”)tofu —(1880年来自“豆腐...
英语中
有哪些
外来语
?
答:
英语中的外来语
(来自
汉语
)英语是今界上用最广泛的语言,也是世界上词汇量最大的语言。英语具有较强的开放性和包容性,它不断吸收对其有用的各种
外来词语
,因而大大地丰富和发展了自己的词汇。绝大多数的
英语词语
都源自于其他语言,如拉丁语、德语、法语、希腊语、意大利语、汉语等50多个语种。从汉语借来的英语语通常采...
进入
英语
词典
的汉语
词汇
答:
有的英语词汇直接借入汉语拼音,比如jiaozi(饺子)、Mah-jong(麻将)、yuan(元)、jiao(角)、fen(分)。大多数
汉语外来词
都能做到与英语音似,少数会有一些差异,有一些汉语外来词在进入
英语的
过程中形式发生了一些变化。如:kowtow(叩头)、wonton(馄饨)、oolong(乌龙茶,约在1852年引入英国)...
英语中
有哪些
外来
词汇
答:
现代
汉语
中充斥着很多
英语外来
词汇,像沙发,麦克风等等。可你知不知道,英语里也存在这很多中文
外来词
。下面是小编整理的
英语中的
十大中文外来词,一起来看看,哪些英语带着中国味儿!According to accurate statistics drawn by the Europeans, of all words absorbed into English since 1994, Chinese ...
有哪些
外来词
?
答:
1、幽默,来自英文 Humor。谐 ”,“穆”构成“humor”整体。2、罗曼蒂克,英文romantic,又称为浪漫,辞典上的解释是:富有诗意,充满幻想。3、雷达,来自
英语
radar,无线电波探测装置。它号称“千里眼”。4、托福,译自英语TOEFL,是美国的一种外国学生英语水平考试,中国人称为考“托福”。5、雪碧...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
中国英语外来词有哪些
汉语进入英语的词汇举例
英语中的外来词汇从中文来
英语中的外来词并介绍起源
外来语的翻译
汉语中的音译词
汉语从英语中引入的词
英语来自中国古汉语
英语中的汉语外来词定义