00问答网
所有问题
当前搜索:
黄树南与梅益谁译得好
钢铁是怎样炼成的最早在哪年由
谁译
成的
答:
自1942年
梅益
根据英文版首译该小说之后,
黄树南
于1976年根据俄文版直译出版了《钢铁是怎样炼成的》;以后又在莫斯科尼·奥斯特洛夫斯基国家博物馆和新文集编者的帮助下,于1994年补译4万余字。黄树南其他译著包括《暴风雨中诞生的》、《岁月-布哈里狱中绝笔》、《乌苏里山区历险记》等。
钢铁是怎样炼成的 老版本
答:
《钢铁是怎样炼成的》的首位
翻译
者是
梅益
,他于1938年转译自英文版。在中国进步青年中广为流传,影响了几代人。建国后由梅益多次校译,由人民出版社几十次再版。梅益(1913-2003)梅益1913年1月2日生于广东潮州市毕业于城南小学,金山中学,1929年考入上海中国公学大学,1931年到北平从事报刊的编译工作...
钢铁是怎样炼成的,作者 出版社
答:
《钢铁是怎样炼成的》,
梅益译
,少年儿童出版社、人民文学出版社(1980) 1995年。《钢铁是怎样炼成的》,曹缦西、王志棣译,译林出版社 1996年。《钢铁是怎样炼成的》,尚之年译,四川文艺出版社 1996年。《钢铁是怎样炼成的》,仰熙、凤芝译,花山文艺出版社 1997年。《钢铁是怎样炼成的》,文剑译...
《钢铁是怎样炼成的》作者是谁?体裁是什么?主人公是谁?
答:
1、作者:前苏联作家尼古拉·奥斯特洛夫斯基。2、体裁:自传体长篇小说。3、主人公:保尔·柯察金。保尔·柯察金(Павел Корчагин, 英文:Pavel Korchagin)出生于贫困的铁路工人家庭,早年丧父,十分贫苦。在《钢铁是怎样炼成的》根据自己的生活所描画出来的完美的青年革命战士的形象,他勇...
钢铁是怎样炼成的中达尔一生主要做了什么事
答:
1961年,《钢铁是怎样炼成的》,
梅益译
,少年儿童出版社、人民文学出版社(1980) 1995年,《钢铁是怎样炼成的》,曹缦西、王志棣译,译林出版社中文版封面 1996年,《钢铁是怎样炼成的》,尚之年译,四川文艺出版社 1996年,《钢铁是怎样炼成的》,仰熙、凤芝译,花山文艺出版社 1997年,《钢铁是怎样炼成的》,文剑译,华龄...
其他人还搜
钢铁谁的译本最好
梅益和牧野谁翻译的钢铁
名著最佳译本一览表
名著名译最佳译本
高植翻译的复活怎么样
猎人笔记译本哪个好
白痴南江译本怎么样
世界名著谁翻译的最好
大师和玛格丽特哪种译本好