00问答网
所有问题
当前搜索:
国外对三美论的研究
英语资源网:英语论文:《再别康桥》两个译文的对比
研究
[1]
答:
关键词:德国翻译理论;
三美论
;直译;意译 一、引言 《再别康桥》这首宛如优雅动听轻音乐般的抒情诗是徐志摩最脍炙人口的诗篇,对国内外文学界产生了不小的影响。在这首诗中,作者将自己的生活体验化作缕缕情思,融汇在所抒写的康桥美丽的景色里。当然这一文化活动离不开翻译。论文论文参考网如Mr. Edi...
英语资源网:英语论文:《再别康桥》两个译文的对比
研究
[1]
答:
[2]陈小慰.翻译功能理论的启示──对某些翻译方法的新思考[J].中国翻译,2000(4).[3]吕俊.翻译:从文本出发——对等效翻译
论的
反思[J]. 上海
外国
语学院学报,1998(3).[4]刘明哲.《再别康桥》两个译文再评析[J].成功,2009,(6):269.[5]龙敏.“
三美论
” 观照下的...
闻一多
三美
理论是哪三美
答:
三美
:新月派的新诗主张,闻一多提出了“三美”即“音乐美、绘画美、建筑美”,奠定了新格律诗派的理论基础。它在一定程度上克服并纠正了五四运动以来白话新诗过于松散、随意等不足,对中国现代新诗的健康发展做出了特有的贡献。具体而言,“音乐美”强调“有音尺、有平仄,有韵脚”;“绘画美”强调词藻的...
许渊冲
三美论
是指什么
答:
许渊冲
三美论
是指他翻译的句子要音美、形美、意美。许渊冲对美的偏爱应是他“三美理论”的发端。在他家书桌的正上方,悬挂着一幅老友写给他的字,“译古今诗词,翻世界名著,创三美理论,饮彤霞晓露。”对音美、形美、意美的追求,许渊冲从未游移过。许渊冲说,“钱先生在《林纾的翻译》里面谈过,读...
新月派诗人谁提出了著名的
三美
理论
答:
新月派的新诗主张。闻一多提出的“
三美
”,即“音乐美、绘画美和建筑美”,奠定了新格律诗派的理论基础。它在一定程度上克服和纠正了“五四”以来白话诗散漫随意的弊端,为中国现代诗歌的健康发展做出了独特的贡献。具体来说,“音乐之美”强调“有音级,有平音,有韵”;“画美”强调选词要优美、鲜艳、...
分析闻一多“
三美
“”的观点
答:
闻一多的
三美
理论 三美理论的代表人物是闻一多和徐志摩。闻一多提出了音乐美、绘画美、建筑美的诗歌“三美”的新格律诗理论主张,以为“诗的实力不独包括音乐的美(音节)、绘画的美(词藻),并且还有建筑的美(节的匀称和句的均齐)”。1、闻一多认为诗歌的音乐美是最首要的。他大肆宣扬格律(视觉方面:...
《再别康桥》“
三美
”分析,你知道吗?
答:
节奏轻快,韵律柔和,抑扬顿挫,朗朗上口。比如,第一二三六七节中,各自的偶数句韵脚 是一致的,各节诗在押韵方面既有内部的统一,又有整体上的关联,同时各节还有区别,读起来既能令人感受到舒畅爽朗的音乐美,音节抑扬合度,全诗构成一阕完整的乐曲,在艺术上达到了炉火纯青的境地,是对闻一多
三美
诗论...
闻一多的“
三美
”主张是什么?
答:
音乐美:主要指音节和韵脚的和谐,追求诗歌的韵律感;绘画美:主要指辞藻的华丽,讲究诗的视觉形象和直观性;建筑美:主要指从诗的整体外形上,讲究节与节的匀称和行与行的整齐。从形式上来说,《再别康桥》是体现并发展了闻一多所倡导的“
三美
”格律诗论特点的代表诗作。一、绘画的美。所谓绘画的美...
诗词的“
三美
”该如何详细理解?是否适用于新国风?
答:
诗词二美——形美。无论是唐诗还是宋词,有讲究对仗工整,将就形式的美观。很多人对宋词可能有误解,认为它看起来多长短句便没有形式束缚,但其实并非如此,宋词
对于
格式反而更加严格,创作必须根据词牌名安排每句字数,并且要兼顾平仄,不能随性而为。诗词
三美
——意美。意指的就...
请文学高手帮忙做一个题:结合闻一多的诗《死水》谈谈他的“
三美论
”
答:
闻一多的诗歌理论对新月诗派有着很大影响。其诗论的核心内容是讲究诗的“三美”:音乐美、绘画美、建筑美。闻一多从新诗的漫无节制的现状中,认识到新诗也需要新的约束,提出了著名的“
三美论
”。关于新诗“三美”的理论集中见之于他的《诗的格律》一文。音乐美主要是指音节和韵脚的和谐,一行诗中的音节...
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
涓嬩竴椤
其他人还搜
三美论的起源和发展
三美论国外文献综述
三美视角下
三美论相关研究问题
研究三美论的意义
三美理论的文献综述
有关三美论的翻译论文
三美论视角下许渊冲英译研究
三美理论英文论文