00问答网
所有问题
当前搜索:
悲惨世界谁翻译的版本比较好
书名
翻译
“
悲惨世界
”“复活”“呼啸山庄”“巴黎圣母院”“红岩...
答:
《
悲惨世界
》LES MISERABLES ;《复活》RESURRECTION ;《呼啸山庄》WUTHERING HEIGHTS 《巴黎圣母院》THE HUNCHBACK OF NOTRE DAME 《红与黑》BLACK AND RED 《红岩》The Red Rock(不确定,这部是中文小说吧,其他的是找的,应该
比较
可信吧)
...不要国内的,要有被
翻译
成多种语言
版本的
,谢谢
答:
2、《红与黑》、《欧也妮.葛朗台》、《高老头》、《基度山伯爵》、《三个火枪手》、《茶花女》、《包法利夫人》、《巴黎圣母院》、《
悲惨世界
》、《莫泊桑中短篇小说集》(法国)3、《红字》、《汤姆叔叔的小屋》、《教父》、《老人与海》、《马克.吐温短篇小说集》、《欧.亨利短篇小说集》、《飘》...
巴黎圣母院那个译本
比较好
答:
巴黎圣母院 人文
版的
陈敬容 译文
比较好
。陈敬容(1917.9.2-1989.11.8),女,汉族,原籍四川乐山。1932年春读初中时开始学习写诗。1934年底只身离家前往北京,自学中外文学,并在北京大学和清华大学中文系旁听。这时期开始发表诗歌和散文。第一首诗《十月》作于1935年春,1946年在上海《联合日报晚刊》上...
〈
悲惨世界
〉和〈汤姆叔叔的小屋〉这两个书名
翻译
成标准的英文是什么...
答:
汤姆叔叔
的
小屋是(美国)斯陀夫人的小说,书的原名是:UNCLE TOM'S CABIN
悲惨世界
是(法国)雨果的小说,所以书的原名是法文:Les Misérables 英文
翻译
很多,多译为The Wretched,The Miserable Ones.
一些名著好书本上标着纪念
版
、珍藏版、限量版、全译本是什么意思...
答:
纪念
版
是为了纪念在特定的日子发行。珍藏版就是制作的
比较好
。限量版,就是有与众不同的地方。并不是人人都能买到。全译本就是没有删减。像有些会去掉“作者的话”之类的,不过很少。
世界
十大名著有:《战争与和平》 (俄)列夫·托尔斯泰 安德烈·保尔康斯 《童年》 (苏联)马克西姆·高尔...
谁能说明一下文学与小说
的
区别.比如说<<
悲惨世界
>>有文学版与小说版之...
答:
一、报告文学与小说
的
区别。“报告文学”这个名词是从外国
翻译
过来的。它是由“报告”和“文学”两个单词连缀的词组。“报告”指内容的真实性而言;“文学”指表现手法的艺术性而言。因此,我们所说 的报告文学,是用文学手段处理新闻题材的一种文体。它叙写现实生活中确实存在的先进人物,反映人民群众...
关于音乐剧
悲惨世界的
问题
答:
LZ说的是Prologue么???那个原文不就是Work Song么。。。歌词直接给你附上了。。。Chorus (Prisoners):Look down, look down Don't look 'em in the eye Look down, look down,You're here until you die 1st Convict:The sun is strong It's hot as hell below Chorus:Look down, ...
分析
比较
<巴黎圣母院>和<
悲惨世界
>
答:
1996年8月5日,在伦敦圣阿伯特剧场(St. Albert Hall)举行
的
十周年的晚会上,《
悲惨世界
》
最
优秀的演员聚集一堂,最后由十七位来自不同国家Valjean出场,用各自的语言演唱《Do You Hear the People Sing》。这也说明该剧在各个国家的知名程度。而刚好在课堂上欣赏到的正好是该剧1996年8月5日的圣阿伯特剧场
版
。巴黎...
红与黑哪个译本
最好
答:
《谁之罪》-- 楼适夷 《苦难
的
历程》-- 王士燮 《往事与随想》-- 巴金,上海译文79年
版
。・法国・《
悲惨世界
》-- 李丹 方于,短期无法超越。《悲惨世界》-- 郑克鲁,也很好。《巴黎圣母院》-- 陈敬容 《海上劳工》-- 陈筱卿 《笑面人》-- 郑永慧 《笑面人》-- 鲁膺,上海译文...
悲惨世界的
主题曲是什么名字?
答:
悲惨世界
---少女珂赛特(主题曲中文
翻译
)风刮过 在石阶那里开着 菊花 跪下 目不转睛地看着 远方 遥远的远方 呼唤我 柔和的话音 去寻找吧 尽管没有目的 倾盆大雨 孤单单一个人的早晨 但是遥望 云的那边 露出阳光 擦干眼泪 向前方 贯注力量于脚下 前进吧 一定能到达 道路 道路 延续着 无论到哪里...
棣栭〉
<涓婁竴椤
6
7
8
9
11
12
13
14
10
15
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜