00问答网
所有问题
当前搜索:
日语翻译衬衫
求服装面料详解和以下面料如何
翻译
成
日语
,请热心专业人士帮忙回答一下...
答:
1)の両面の汗提花布 2)结城片面が落ちていたティクリートに花形だった 3)自动间の片面ティクリートに花形だった 4)自动间の片面大コンピューターブライバズン花形だった 5)コンピューター移圏罗纹だった 6)の片面大コンピューター提花针落とし布 7)気は両面吊针布 ...
日语
衣物洗涤说明 (2) 麻烦精通日语的朋友帮忙
翻译
下 谢谢
答:
图标意思顺序是 四十度水温 不可使用氯化漂白剂 熨斗中档 用洗衣网 不使用荧光剂 这件
衬衫
的使用注意 1 领子 袖口部分不要用胶,请向箭头 方向拉拽来整形 2 熨斗温度 请用中温(最高160)下面就是制造商 信息了 建议的洗涤方法 洗涤时 只要使用洗衣网就能洗干净 脱水轻微的10-15秒就足够 请...
“
翻译
”用
日语
怎么说?
答:
訳す 【やくす】 【yakusu】② (1)译,翻,
翻译
。〔翻訳する。〕下记の中文を
日文
に訳せ。/把下述中文译成〔翻成〕日文。英语を
日本语
に訳す。/英译日。この诗は文字どおりには訳せない。/这首诗不能直译。(2)解释。〔解釈する。〕このことばをもっとやさしいことばに訳して...
谁把这段
日语翻译
一下,关于校服的
答:
使用在
衬衫
的领子的立面用扣子固定的领带和挂在脖子上的部分是用橡胶做成的,不用打结的领带也广泛被使用着。昔风の诘襟の学校もまだあります。还有的学校是仍然使用老式的立领校服。ネクタイは、制服で指定されていれば结ばなければなりません。如果校服指定要打领带的话,就必须要打领带 公立...
谁能帮我
翻译
一下这个
日语
衣服洗涤说明?
答:
翻译
如下~~~标示:-水洗温度不超过30°c,建议手洗 -不可漂白 -低温熨烫 -可以干洗 文字:-由于衣服本身材质的关系会稍有缩水。-手洗的情况下,建议使用洗衣袋和中性洗衣液,轻柔按洗。-请避免使用含有漂白剂或荧光剂的洗衣液。-经常穿着换洗时间长了衣服会有所褪色。-由于很容易摩擦染色,请尽量...
日语
服装用语
翻译
服のセッパですが,千切れかけていました. 求这句...
答:
千切れ ちぎれ Chigire —— 细かく切る(Komakaku kiru): 切成碎片之意。切羽 セッパ (ボタン横の饰り): 纽扣周围。服のセッパですが,千切れかけていました.整句
翻译
: 纽扣的装饰以破碎。
求
翻译
衣服里的
日语
标签~谢谢
答:
品质说明 面料:100%毛 里料:100%涤纶 ———(毛中掺入了25%的羊绒)希望可以帮到你。不懂之处欢迎追问。
能不能用
日语
帮我
翻译
个东西
答:
当システム会社のために开発するオンライン协力して执务するプラットフォーム、会社の内部の使う执务するシステムを制品化に行うので、出现の1项オンライン执务するプラットフォーム。マネージャーを広 めます:1、当システムの建てることに责任を负って、そして相応する普及のウ...
请帮忙
翻译
几个
日语
单词
答:
床单;被套;枕套;被子;枕心;床笠(席梦思套子);床裙(床罩)シーツ、布団袋、まくらカバー、かけ布団、まくらの中身、フィッティドシーツ (fitted sheet)、ベッドカバー。尺寸;米;厘米;四件套;三件套;长;宽;棉布 寸法、メートル、センチメートル、4ビースセット、3ビー...
日文
,很多,帮忙
翻译
一下,关于做娃衣的,
答:
我没做过裁缝,所以有些专业词汇可能翻的不准,你就将就着看吧。这应该是个做衣服和裤子的过程 其实你的这个东西应该配有图的,建议你可以主要看图,文字部分只是个解释。为了别人方便,我把
日语
文字也打出来,这样如果碰到日语和裁缝都懂的人就可以方便帮你做更准确的
翻译
了。以下我的译文先供你参考...
棣栭〉
<涓婁竴椤
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜