00问答网
所有问题
当前搜索:
日语翻译衬衫
日文
,很多,帮忙
翻译
一下,关于做娃衣的,
答:
我没做过裁缝,所以有些专业词汇可能翻的不准,你就将就着看吧。这应该是个做衣服和裤子的过程 其实你的这个东西应该配有图的,建议你可以主要看图,文字部分只是个解释。为了别人方便,我把
日语
文字也打出来,这样如果碰到日语和裁缝都懂的人就可以方便帮你做更准确的
翻译
了。以下我的译文先供你参考...
关于服装生产的专业句子,
翻译
成
日语
。高手请进。
答:
异なる収缩の现象が起こります。一般的には裁断後改めて采寸し、イラストと照合しあい、生地をイラストの通りに采寸したかどうかをチェック致します。专门用语我已经尽量调节了。“打版”“打样”我已经在后面备注上了
日文
,汉语的说法还是标上去对方也比较容易了解你要说什么。
日语
N3
翻译
。有用给采纳?
答:
亲,
翻译
如下,参考一下吧。昨日、駅で男の人に荷物を持ってもらった。翻译:昨天,在车站,有个男的帮我拿了行李。少しも嫌いな颜をしなかった。翻译:一点没有露出讨厌的表情 図书馆では古い本は舍てられることになった。翻译:图书馆里,旧书被扔掉了。食べものはよくかんで食べるよ...
请教服装
日语
高手
翻译
一句句子
答:
前立てのせ付け 横止めSTよける 门襟放在版 旁边停切线逃 のせ付け 放在版
日语翻译
答:
镰底 是外衣(夹克等)腋窝下为了防止出汗染色而进行的处理。是盾形的里子。付ける是加上的意思。
几个
日语
的纺织方面的单词,求
翻译
答:
元パターン :原型纸 スパンテレコ:罗纹 ポリウレタン :聚酯(一种化纤)伸び止め :不能拉伸 ウーリーテープ :密拷带子 ポリエステルスパン :聚酯氨纶罗纹 スピンテープ :纺纱带子 ぱっかリング :是一个什么环状的东西,不太清楚。其实也没有帮到你什么忙。
求服装缝制方面,
日语
动词的用法问题,以下四个帮我解释说明并
翻译
...
答:
1)袖山と袖口にギャザー寄せる (寄せる --- 靠近 )---将袖山和袖口的折线连接部分靠近(在一起)袖山 / 袖片与衣服连接的部分 袖口 / 衣服与袖片连接的部分 2)透明のスパンテープ挟み込む(挟み込む---挟起、挟进去)将透明的尼龙搭扣带夹在(其中)3)サテンテープの...
求
日语
大大们
翻译
.. 急~
答:
ウエスト 腰围 ヒップ 臀围 ウエスト仕上がり 做好的时候的腰围(尺寸)スカート丈 裙长
服装面料
日语翻译
问题
答:
縦横スラブ 纵横纱()粗节纱,大肚纱 カツラギ 是一种葛城厚斜纹布(三上一下,三上二下斜纹,日本制)这个10我也不太清楚,我不是服装方面的专业 开始我猜测是单位或者数量,但是不敢断定,怕弄错了,你把这个意思
翻译
成中文格式,再拿给你们公司的服装方面的高手或者师傅看一下,让他们帮忙分析一下吧 ...
日语
高手
翻译
几个词汇 谢谢
答:
1,透明胶带 セロテープ(せろてーぷ) serote-pu 2.游标卡尺 ノギス(のぎす) nogisu 3.千分尺 マイクロメーター(まいくろめーたー) maikurome-ta- 4.高度仪 高度计(こうどけい) koudokei 5.硬度测量仪 硬度测定器(こうどそくていき)koudo sokuteiki 6.供应商 サプライヤ...
棣栭〉
<涓婁竴椤
3
4
5
6
8
7
9
10
11
12
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜