00问答网
所有问题
当前搜索:
汉语的三美
1uston等于?公吨
答:
《论ton的误释和误译》 Ton是一个常用的英文词,它作为重量单位经常出现在英文科技期刊和著作中。但我国诸多英汉词典ton词条释义却长期有误。该词误释之广——几乎所有的英汉词典均未幸免;问题之严重——每ton竟造成近百公斤的误差;时间之长——至今难觅其误释的上限日期。然而,对于如此严重的翻译...
谁能译好《诗经》和李白
答:
上述的《英语世界》接着说:“你读到过任何一本由外国译者从其母语翻译成
汉语的
文学经典吗?你读到过任何一首由外国译者从其母语翻译成中文的外国诗歌吗?”没有。但是这只是说明中西语文的难度不同:中文是象形文字,具有意美、音美、形美;英文是拼音文字,一般只有意美和音美。英文是科学的语言,...
高中文言文翻译课堂
答:
1、原则:文言文翻译要求准确达意,必须遵循以“直译为主,意译为辅”的原则,词语在句子中的意思,不可以随意地更换.省略现象应该作补充,特殊句式的翻译也要按照现代
汉语的
语法规范加以调整,力求通顺.2、标准:信、达、雅.信:要求准确表达原文意思,不增、不漏、不歪曲.达:要求明白通顺,没有语病.雅:要求遣词造句比较...
英汉翻译的一些常识问题
答:
译文的风格和笔调应与原文的一致 3. A translation should have all the ease of the original composition.译文应像原文一样流畅 严复: “信、达、雅”,信是指准确地传达原文的内容,达指译文使用标准
汉语
即语言应通俗明白,雅指译文的美学价值,他体现在修辞,文体,韵律,诗意和心理等5个方面,...
沈傲君的资料
答:
原名:赵燕 英文名:Echo 英文名
汉语
意译:回声 祖籍:黑龙江省哈尔滨市 星座:天秤座 身高:168cm 血型:B型 体重:108磅 属相:龙 公历生日:公元1976年9月29日 农历生日:丙辰年闰八月六日 民族:满族 毕业院校:上海戏剧学院 毕业专业:电视艺术系电视编辑专业 语 言:普通话、上海话、广东话、...
《童趣》的解释与赏析
答:
本文还包括
三美
:人性美、构思美、语言美...二、观察细微,凸显童真。童年趣事,均是琐事,但在孩子的眼中却是难忘的“大事”。文章在安排好线索的同时,以儿时观察事物的独特角度,精选了充满童趣的典型材料,生动细致地加以刻画。这样,整篇文章童趣横生,每个故事引人入胜,每个细节生动传神,字里行间...
说普通话写规范字手抄报模板,教你画一幅普通话手抄报,很漂亮!
答:
如何学好普通话:第一,就是学好拼音字母,务必一定要握发音部位;第二,尽量多的要读些拼音报上的文章等,锻炼说普通话的感觉;第三,不懂就查。第四,读辞典,翻开现代
汉语
辞典。另外,坚持用普通话进行日常会话。总之,只要努力,就一定能把普通话说好。怎样写好规范字?1、掌握正确执笔姿势首先要有...
关于古诗和现代诗的押韵
答:
平仄,是声调的讲究。平声即阴平声、阳平声字,仄声即上声、去声和入声字。简单地说就是平声是
汉语
拼音中的一二声,仄声就是三四声。绝句的格律,有四种格式,分为五言、七言的平起式和仄起式,举例如下:1、 平起首句不入韵为正格 碧波·咏树 碧波·小溪即景 平平仄仄平平仄, 深居沃野枝繁茂...
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
19
其他人还搜