00问答网
所有问题
当前搜索:
浅谈英文翻译
浅谈
从跨文化角度分析动物词语的文化内涵及其
翻译
答:
故这句
英语译
成“像他这样的行家老手,从来不会随便发表意见,一旦发表,总有高见”。三.
翻译
时应该注意的问题 在翻译中英文有关动物的文化内涵词时,有以下几种情况:1. 甲乙语言中有相同的喻意但是设喻形式或喻体略异。2. 甲乙语言中喻意相同,但是喻体相异,即意合而“形离”。3. 甲语言中喻...
为什么文言文
翻译
的
英文
诗很难写
答:
所以想要将汉语回文诗
翻译
成
英语
回文诗,并不是一件容易的事情。首先,中国的诗歌文化历史悠久,每首诗都讲究形式美和韵律美,我们在读书的时候,即便是阅读该古诗词,也会有不同的理解,而中西文化本身就存在着差异,所以表达方式上的不同,也就会造成所翻译出来的内容也不尽相同,这也是诗歌翻译中做...
请
英语
高手帮助将论文的标题及摘要
翻译
成
英文
。完整准确送分20!谢谢...
答:
《Shallow talk group to turn to generate electricity a business enterprise the numeral which belong to a power station to turn, information-based construction way of thinking 》Summary:This text pass thorough of the investigation some group turn the power station that business enterprise ...
求
英文翻译
,大神来!复制或在线软件的请绕!不要误人!
答:
手工
翻译
最后一句需要改下 我们教师为了让自己的学生变得更聪明,让他们的知识更丰富,逐步的建立起属于他们自己的知识体系,就应该教会他们最正确、最快速的获取知识的方法。改为:教师应该逐步的建立起属于自己的知识体系,从而教会学生最正确、最快速的获取知识的方法,来丰富学生的知识...等等 你后面需...
汉译英
英文翻译
答:
回答和
翻译
如下:信用卡,顾名思义是以信用作为考核标准的卡片。它作为银行中间业务的一种,一直在银行零售业务中扮演着低门槛高收益的重要角色,但基于其自身先消费后还款的特点,对银行带来的风险相当于无抵押的小额贷款。所以,为了减轻乃至彻底规避客户使用信用卡所带来的信用风险。银行需要从客户申请环节...
请帮忙把这两句话
翻译
成
英文
答:
1、请提供你的电子信箱,我把产品的详细资料发送给你。Please kindly provide your email address to me so that I can send our product catalog to you.2、我已经把产品资料发送到你的电子信箱,是否收到?请回复。I have sent our catalog to you by email,please kindly confirm your receipt ...
英语
专业毕业论文题目,
翻译
方向
答:
<<红楼梦>>金陵判词两种译文的比较及评析 从红楼梦诗词
翻译
看翻译中的文化补偿 关于李后主“虞美人”的3种英译本的鉴赏 跨文化交际与商标翻译 中式菜肴的命名与翻译
浅谈英语
电影片名的翻译 英文电影片名的翻译策略 英文化妆品广告之美学翻译 数字在中西文化中的内涵差异及数字习语翻译初探 浅析原语文本在...
导师让把中文论文
翻译
成
英文
,意欲何为?
答:
1。锻炼你的
英语翻译
。2。看好你的论文并相信你有英语翻译的能力(相信人有潜能嘛!)3。百分之八十也许是要投刊,所以要好好翻译哦!4。想看看你对此事的反应,从而决定什么什么的。最好自己先想一想,别让别人帮你翻译!多花花心思想如何翻译得更好!同时去问导师翻译的技巧,翻译完了之后再给导师...
哪位大神能帮忙
翻译
一下这两段
英文
啊
答:
因此,“动态对等”(dynamic equivalence) 是按信息受众对译文(receptor language)相对于源文(source language)的反应程度是否基本上相同来定义的。基于文化和历史背景的差异甚大,这种反应永远不会相同,但应有相当高程度的对等反应,否则
翻译
就失去了意义。Dynamic equivalence is therefore to be ...
这几个词
翻译
一下
英文
答:
翻译
如下:校长信箱:headmaster's mailbox 校图书馆:university library(大学)或者college library(中学)在线留言:leave a message online 崇德: conscience 精艺:skillful 和谐:harmony 创新:innovation
棣栭〉
<涓婁竴椤
8
9
10
11
13
14
15
16
17
涓嬩竴椤
12
灏鹃〉
其他人还搜