00问答网
所有问题
当前搜索:
英语句子怎么翻译成中文技巧
常见的
英语翻译技巧
有哪些
答:
知道大有可
为
答主 回答量:6026 采纳率:91% 帮助的人:150万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 一、增译法 指根据英汉两种语言不同的思维方式、语言习惯和表达方式,在
翻译
时增添一些词、短句或句子,以便更准确地表达出原文所包含的意义。这种方式多半用在汉译英里。汉语无主句较多,而
英语句子
一般都...
英语翻译
有何
技巧
又该
如何
应用
答:
所以,
怎样
才能实现对英语的正确、及时以及符合本国人文特点的翻译就显得更加重要。这就涉及到了英语的
翻译技巧
。在现在社会,英语作为一门热门学科被许多学子学习,但并不是每一个人都能通过大学的学习成为优秀的翻译人才,这就
为英语翻译
的工作带来了困难。英语翻译人才稀缺是现今翻译界的一大难题。掌握英语...
翻译英语句子
的
技巧
答:
翻译技巧
--切分与合并一、切分
英语
中长句较多, 句中修饰语多且长,使
句子
结构复杂,所以
英译
汉时,不能照样克隆复制,而是得根据汉语语法的特点,灵活处理。切分就是一种常用的方法,是指把英语中的长句分解成两个或两个以上的句子。它常包括单词分译、短语分译和句子分译等三种情况。(一)单词分译单词分译是指把...
怎么
把
中文翻译成英文
或英文翻
成中文
?有什么
技巧
和原则吗?
答:
在中英文翻译中,在自己英文不好的情况下,我们还可以借助手机翻译软件的帮忙,比如我自己一直在使用的 语音翻译器,翻译结果很精准,支持中英文语音互译和文本互译,很适合作为翻译工具。
英文翻译成中文
操作步骤:1:打开后根据引导标志,我们开始选择自己需要的翻译模式,比如语音翻译模式。2:选择语种,源...
英语
要好到什么地步,才能达到
翻译
的级别?
答:
当
翻译
最好拿到国家等级翻译证书中级。这个是很权威的。如果你想当一个很好的翻译的话,这个证书是必备的, 一般来说,只是普通的翻译文章的话,四级水平已经够了,
英语
中常用词汇只有8000左右。而四级要求的就有将近4500-6000,应付一般的翻译足够了。 最主要的是常练习,否则有关翻译的
技巧
还是没法掌握...
英语
论文
翻译成中文
应该注意哪些方面!主要是对于长
句子
的翻译方法!一...
答:
对于长
句子
的
翻译
要避免直译,尽量润色好一些。尤其注意长句子的结构,有的时候长句子中还有句子,这些句子作为某一个词的后置定语等,所以首先要分析句子的结构,找到主谓宾,其余的就是修饰成分了,这样翻译起来会好一些的。有必要的话可以分为几个短句子 ...
英语
长句有什么
翻译技巧
?
答:
(4)含双重否定的
句子
。双重否定在
英语
表达中很常见。它由句子中两个含有否定意义的单词构成而在意思上为肯定的表达方式。例如:Decision-making is not unlike poker-it often matters not only what you think, but also what others think you think and what you think they think you think. (...
英语翻译
中的词类转换转译
技巧
(1)
答:
英语和汉语比较起来,汉语中动词用得比较多,这是一个特点,往往在
英语句子
中只用一个谓语动词,而在汉语中却可以几个动词或动词性结构连用。例如,在He admires the President's stated decision to fight for the job. (他对总统声明为保住其职位而决心奋斗表示钦佩)中,英语的谓语动词只有admires一...
英语
的
句子
为什么一个一个词
翻译成中文
就会变得很不通顺。
答:
或者即使翻译过来,也读不懂.(现在这种情况太多了.)
翻译句子
,重在理解句子的含义,然后把这个意思转化为另一种语言中对等或非常相似的含义,这才是真正的翻译,而不是机械的翻译.所以在翻译的过程中,有必要对原句加词或减词,或改变句子顺序,为的都是将原句的意思表达得更贴切....
英语句子
能分析好句子成分,但是
翻译成中文
很不像
中文怎么
办,很...
答:
分析句子成分好像对
翻译
帮助不是太大,翻译靠的是大量的练习,多看别人的翻译增长自己的见识,最重要的是要增加自己中文素养,大段翻译时我一般第一遍按照句子实际意思死扣原意走,这样一出来肯定是很拗口,然后第二遍是在确保第一遍意思没有翻译错之后,完全抛开
英文
,把
中文句子
捋顺,不改变原意的基础上...
棣栭〉
<涓婁竴椤
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜