请求帮我翻译成英文,请不要用在线翻译工具翻译

亚洲第一高喷泉简介
河源新丰江音乐喷泉,位于市区河源大桥与珠河大桥之间的新丰江中心,由河源市人民政府筹资兴建,市建设委员会组织实施。于1998年10月1日动工,1999年2月6日竣工。

喷泉集声、光、水、色于一体,由主喷和副喷两部分组成。主喷169米的水柱直冲云霄,气势雄伟,蔚然壮观,显示出欲与天公试比高的气派,为目前亚洲第一高喷泉;副喷由1068个喷嘴、618盏水下彩灯组成,在欢快愉悦的乐曲中,通过直喷、水帘、水浪、水松、内抛、摇摆、编网等8种水型,不断组合成数十个变幻莫测、绚丽多姿的喷泉景观,有似流金溢彩、火树银花,有如孔雀开屏、彩虹饮涧;是水的画、灯的诗,给人以美的享受。
不用精确的翻译修饰的词语,大概就好,我只是上课的时候要讲,我才大一,太深奥也不行丫,截止时间12月3日中午12点,如有满意的答案再加一百

the brief introduction of the highest fountain in Asia

located in the Xinfeng River Center that is between the Heyuan Bridge and the Zhujiang Bridge in urban district , the music fountain of the Xinfeng River in Heyuan Province , which was built by the people's government of Heyuan Province that had raised funds to , and carried out by the municipal construction committee , started building in oct the first , 1998 , and was finished in feb 6th,1999.

the whole fountain which consists of a main one and a secondary , gathers of voice ,light ,water and colour . in the main foutain , there is a magnificent 169-meter water column that can be through the clouds and show the momentum greater than the God , becomes the highest fountain in Asia nowadays ; about the secondary one that is made of 1068 mouths of the spring and 618 colour lights , with the joyful music , it will constantly get into many splendid sceneries of fountain in 8 different ways , such as straight , flowing , waved , pillared , cyrly , shaking and so on , some of them look like the moving gold or flaming trees with silver blossoms , some are like peafowls opening their tails or rainbows cross the ravine ; just like the pictures of water \ poems of the lights , all satisfy people with the beauty enjoyments.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-12-06
Asia's high-profile fountain

Heyuan Xinfengjiang music fountain, located in the urban area and Zhu Heyuan Bridge River Bridge between the Xinfengjiang, by financing the construction of Heyuan Municipal People's Government, City Planning and Development organization. In October 1, 1998 start on February 6, 1999 completion.
第2个回答  2008-12-06
吐血ING...
好难的题...
我才小学6年级...
肯定不会...
帮你用电脑翻译我就会...
第3个回答  2008-12-10
你这里面有喷泉行业的专业术语,如:“水松”、“摇摆”、“内抛”。你应该把这些术语解释出来,大家才能帮你翻译的更精确。
第4个回答  2008-12-10
The Asian first high eruptive fountain introduces the river source Xinfeng Jiang musical fountain, located at the urban district river source bridge and between the bead river bridge's Xinfeng Jiang center, by the Heyuan people's government fund raising construction, the city construction committee organizes to implement. Began construction in October 1, 1998, on February 6, 1999 was completed. the eruptive fountain collection sound, the light, the water, the color in a body, spurt by the host with vice-spurt two parts to be composed. The host spurts 169 meter water column direct impact Yunsiao, imposing, magnificent magnificent, demonstrated wants to try scaled height of burst with the God the style, for the present Asian first high eruptive fountain; Vice-spurts by 1068 spray nozzles, 618 submarine colored lanterns is composed, in the cheerful joyful music, through spurts, the water screen, Shui Lang, Shui Song, to throw, the swing, to arrange the net straight and so on 8 kind of water types, combines round number ten unpredictably unceasingly, the colorful eruptive fountain landscape, has resembles class Jin Yicai, the scene of dazzling fireworks and lanterns, has like the peacock to spread the tail, the rainbow to drink the gorge; Is the water picture, lamp's poem, for human by US's enjoyment. the question supplemented: Does not use the precise translation beautification the words and expressions, probably good, I only am the time which attends class must say, I only then big one, too abstruse not good bifurcation, cut-off time on December 3 12:00 pm, if has satisfaction answer to add again 100
第5个回答  2008-12-11
The Asian first high eruptive fountain introduces the river source Xinfeng Jiang musical fountain, located at the urban district river source bridge and between the bead river bridge's Xinfeng Jiang center, by the Heyuan people's government fund raising construction, the city construction committee organizes to implement. Began construction in October 1, 1998, on February 6, 1999 was completed. the eruptive fountain collection sound, the light, the water, the color in a body, spurt by the host with vice-spurt two parts to be composed. The host spurts 169 meter water column direct impact Yunsiao, imposing, magnificent magnificent, demonstrated wants to try scaled height of burst with the God the style, for the present Asian first high eruptive fountain; Vice-spurts by 1068 spray nozzles, 618 submarine colored lanterns is composed, in the cheerful joyful music, through spurts, the water screen, Shui Lang, Shui Song, to throw, the swing, to arrange the net straight and so on 8 kind of water types, combines round number ten unpredictably unceasingly, the colorful eruptive fountain landscape, has resembles class Jin Yicai, the scene of dazzling fireworks and lanterns, has like the peacock to spread the tail, the rainbow to drink the gorge; Is the water picture, lamp's poem, for human by US's enjoyment.