第1个回答 2008-12-04
这是几个句子,意思分别是:
你的德语已经讲的很好了。Du sprichst schon gut Deutsch.
一切都好。(可以理解为万事如意) alles gute
非常感谢。Vielen Dank。
我不会忘记,你也一样。Ich vergesse nicht. Du auch.
第2个回答 2008-12-04
机器猫正解。鉴定完毕!(*^__^*) 嘻嘻……
第3个回答 2008-12-05
你的德语说得很好了,
一切顺利,非常感谢,我不会忘记的
你也一样
第4个回答 2008-12-04
鸡气猫的回答,我看不完全对。第一句schon一楼翻成已经也没有问题。第三句全是鸡气猫自己的联想。第四句并不是什么对别人祝福的回复,因为如果是,该用dir auch或者Ihnen auch,第三格,du是第一格,是不对的。dir auch是口语省略了很多,全句一般会是ich wuensche dir auch alles gute等等诸如此类的。
第5个回答 2008-12-05
你的德语已经很好了。一切顺利。非常感谢。我不会忘记的。你也是。