追加100分，英文歌词翻译：Siren。

Question

我之前一直不太确定这首歌到底是不是英语的……
翻译出来，追加100分。

Haste not thine wisdom, for the hollow is ta'en -
By whom, know I not; 'lack! am I of twain -
And as a crux - cede I my words -
Fro my heart wilt thou ne'er
Have I been 'sooth sinsyne.
Be left without - come!
Thine voice is oh so sweet, I speer thine pine,
Ryking for me:
Ryking for thee;
List and heed, thou say'st
Wistful, whistful -
Chancing to lure.
Chancing to lure,
Skirl and skreigh, but for thine ears, aye, lown 'tis -
Dodge na 'way herefro, do come here in eath!
Mayhap lured by the scent of lote -
'Od! - the foetid - eft hie back I mote;
For what I did my soul atrounced,
How I wish for thee again,
O! do believe me, 'twasn't a frounce.
Will I give thee it: Troth.
Thine voice is oh so sweet, I speer thine pine,
Ryking for me:
Ryking for thee;
List and heed, thou say'st
Wistful, whistful -
Chancing to lure.
Chancing to lure,
Skirl and skreigh, but for thine ears, aye, lown 'tis -
Dodge na 'way herefro, do come here in eath!

Answer 1

Band: Theatre of Tragedy 乐队：悲剧院
Album: Aegis 专辑： 庇佑
Song: Siren 歌曲名：警笛声
Country: Norway, 1998 国籍：挪威 1998
PS：Theatre of Tragedy is a Norwegian band from Stavanger, originally assembled in 1992 and best known for their earlier albums, which provided a great deal of influence to the gothic metal genre.

Siren 警笛声
文章很多古英语单词 像那些诗人样儿的 ，我翻不好，给你找的

Haste not thine wisdom, for the hollow is ta'en -
别急于运用智慧，
By whom, know I not; 'lack! am I of twain -
难道我不是独一无二的吗？
And as a crux - cede I my words -
作为一个难题——我放弃言语——
Fro my heart wilt thou ne'er
你在我心中永不会枯萎
Have I been 'sooth sinsyne.
从此我变得真实。
Be left without - come!
被留在外面的——来吧！

Thine voice is oh so sweet, I speer thine pine,
你的声音如此甜美，我寻求你的蜜果，
Ryking for me:
赐予我：
Ryking for thee;
也赐予你；
"List and heed", thou say'st
“倾听，并留心”，你说。
Wistful, whistful -
想往的，想往的——
Chancing to lure.
巧遇诱惑。
Chancing to lure,
巧遇诱惑，
Skirl and skreigh, but for thine ears, aye, lown 'tis -
尖啸和惊叫，若没有你的耳朵，是的，都会平息——
Dod，ge na 'way herefro, do come here in eath!
不懂，不懂不懂不懂不懂不懂，轻松地来吧！
Mayhap lured by the scent of lote -
只愿被LOTE的气息引诱（LOTE是什么？）——
'Od! - the foetid - eft hie back I mote;
上帝！——这恶臭的——（水蜥赶紧跑回我尘埃？）
For what I did my soul atrounced,
为此我竭尽灵魂，
How I wish for thee again,
我多么渴望再一次拥有你，
O! do believe me, 'twasn't a frounce.
呕！相信我，（？？？？）
Will I give thee it: Troth.
我将给你：真诚。

Thine voice is oh so sweet, I speer thine pine,
你的声音如此甜美，我寻求你的蜜果，
Ryking for me:
赐予我：
Ryking for thee;
也赐予你；
"List and heed", thou say'st
“倾听，并留心”，你说。
Wistful, whistful -
想往的，想往的——
Chancing to lure.
巧遇诱惑。
Chancing to lure,
巧遇诱惑，
Skirl and skreigh, but for thine ears, aye, lown 'tis -
尖啸和惊叫，若没有你的耳朵，是的，都会平息——
Dodge na 'way herefro, do come here in eath!
不懂不懂不懂不懂不懂，轻松地来吧！

参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/77101034.html

Answer 2

Band:
Theatre
of
Tragedy
乐队：悲剧院
Album:
Aegis
专辑：
庇佑
Song:
Siren
歌曲名：警笛声
Country:
Norway,
1998
国籍：挪威
1998
PS：Theatre
of
Tragedy
is
a
Norwegian
band
from
Stavanger,
originally
assembled
in
1992
and
best
known
for
their
earlier
albums,
which
provided
a
great
deal
of
influence
to
the
gothic
metal
genre.
Siren
警笛声
文章很多古英语单词
像那些诗人样儿的
，我翻不好，给你找的
Haste
not
thine
wisdom,
for
the
hollow
is
ta'en
-
别急于运用智慧，
By
whom,
know
I
not;
'lack!
am
I
of
twain
-
难道我不是独一无二的吗？
And
as
a
crux
-
cede
I
my
words
-
作为一个难题——我放弃言语——
Fro
my
heart
wilt
thou
ne'er
你在我心中永不会枯萎
Have
I
been
'sooth
sinsyne.
从此我变得真实。
Be
left
without
-
come!
被留在外面的——来吧！
Thine
voice
is
oh
so
sweet,
I
speer
thine
pine,
你的声音如此甜美，我寻求你的蜜果，
Ryking
for
me:
赐予我：
Ryking
for
thee;
也赐予你；
"List
and
heed",
thou
say'st
“倾听，并留心”，你说。
Wistful,
whistful
-
想往的，想往的——
Chancing
to
lure.
巧遇诱惑。
Chancing
to
lure,
巧遇诱惑，
Skirl
and
skreigh,
but
for
thine
ears,
aye,
lown
'tis
-
尖啸和惊叫，若没有你的耳朵，是的，都会平息——
Dod，ge
na
'way
herefro,
do
come
here
in
eath!
不懂，不懂不懂不懂不懂不懂，轻松地来吧！
Mayhap
lured
by
the
scent
of
lote
-
只愿被LOTE的气息引诱（LOTE是什么？）——
'Od!
-
the
foetid
-
eft
hie
back
I
mote;
上帝！

Answer 3

不是你的智慧,匆忙的空洞'en ta -
我不知道所缺乏!我;对吐温-
作为关键字——我——放弃
我的心望你永远不
我已经被“可舒缓sinsyne。
被打声招呼就走了,来吧!
你真是甜美的声音,我speer你的松树,
Ryking .
Ryking着你。
你说,要列出'st
忧郁的、whistful -
充满引诱。
充满引诱,
Skirl,但为了你和skreigh耳朵,啊,lown吾-
道奇钠的方式,来这里herefro中就越深。
Mayhap lote偏失的气味
“Od !——这是他回我的电子转账- foetid尘粒。
我为我所做的灵魂atrounced,
我多么希望给你,
啊!你们相信我,那不是一个frounce。
我会给你这:真理。
你真是甜美的声音,我speer你的松树,
Ryking .
Ryking着你。
你说,要列出'st
忧郁的、whistful -
充满引诱。
充满引诱,
Skirl,但为了你和skreigh耳朵,啊,lown吾-
道奇钠的方式,来这里herefro中就越深。

Answer 4

这是英语——早期现代英语。。。

我不懂，你看看这里吧：
http://tieba.baidu.com/f?kz=442779119

很难的，貌似没翻译全，将就着看看好了。本回答被提问者采纳