求甲斐田雪(不二周助)<花>这首歌的中文歌词和罗马音

Question

日文的我也有了,当然一起提供最好了.主要是要日文的中文翻译,拜托了

Answer 1

花 ( 不二周助）

a ke no so ra yu ra me i te
あ け の そ ら ゆ ら め い て
明 けの 空揺 らめいて
ka ze ga ka mi wo to ka shi ta
か ぜ が か み を と か し た
风 が 髪 をとかした
su n da a me ni nu re te mo
す ん だ あ め に ぬ れ て も
澄 んだ 雨 にぬれても
zutto me wo ha na se na ku te
ずっと め を は な せ な く て
ずっと 目 を 离 せなくて
hi e ta yu bi sa ki hu ru e
ひ え た ゆ び さ き ふ る え
冷 えた 指先 ふるえ
ko ko ro zu tsu mi ko mu yo u ni
こ こ ろ づ つ み こ む よ う に
心包 み 込 むように
u tsu mu i ta so no ha na wa sotto hi to mi to ji te
う つ む い た そ の は な は そっと ひ と み と じ て
うつむいたその 花 は そっと 瞳闭 じて
ki mi ga ki mi dhi ru ko to i jo u ni
き み が き み でい る こ と い じょ う に
君 が 君 でいること 以上 に
i to shi i ko to na do na i ka ra
い と し い こ と な ど な い か ら
爱 しいことなど 无 いから
ya ku so ku wo shi yo u
や く そ く を し よ う
约束 をしよう
te no hi ra ni no ko shi ta
て の ひ ら に の こ し た
手 のひらに 残 した
nu ku mo ri wa zen bu ki mi ni tsu ta e ta i ka ra
ぬ く も り は ぜん ぶ き み に つ た え た い か ら
ぬくもりは 全部君 に 伝 えたいから
su na o na ko to ba de
す な お な こ と ば で
素直 な 言叶 で
o shi e te a ge ta i yo
お し え て あ げ た い よ
教 えてあげたいよ
ha na ni so me ra re ta a za ya ka na ke shi ki wo
は な に そ め ら れ た あ ざ や か な け し き を
花 に 染 められた 鲜 やかな 景色 を
a wha ???
あ ぁ ???
あぁ …
yo i no ho shi ki ra me i te
よ い の ほ し き ら め い て
宵 の 星 きらめいて
ka ze ga ho o wo na de te mo
か ぜ が ほ お を な で て も
风 が 頬 をなでても
ko ko de ma te i ru ka ra kitto me wo sa ma shi te
こ こ で ま っ て い る か ら きっと め を さ ま し て
ここで 待 っているから きっと 目 を 覚 まして
ki mi ga ki mi dhi te ku re ru da ke de
き み が き み でい て く れ る だ け で
君 が 君 でいてくれるだけで
ko ko ro ga so u i te mi ta sa re ta
こ こ ろ が そ う い て み た さ れ た
心 が 想 いて 満 たされた
ya ku so ku wo shi yo u
や く そ く を し よ う
约束 をしよう
te no hi ra ni no ko shi ta
て の ひ ら に の こ し た
手 のひらに 残 した
nu ku mo ri wa zen bu ki mi ni tsu ta e ta i ka ra
ぬ く も り は ぜん ぶ き み に つ た え た い か ら
ぬくもりは 全部君 に 伝 えたいから
su na o na ko to ba de
す な お な こ と ば で
素直 な 言叶 で
o shi e te a ge ta i yo
お し え て あ げ た い よ
教 えてあげたいよ
ki mi ni so me ra re ta a za ya ka na ke shi ki wo
き み に そ め ら れ た あ ざ や か な け し き を
君 に 染 められた 鲜 やかな 景色 を
ne ye ???
ね ぇ ???
ねぇ …

揺RAMEI风空的一天，我梳理我的头发和清澈的眼睛总是湿在雨中的灰色室，
要总结自己的手指颤抖冰冷的心，鲜花轻轻地垂下眼睛和闭季，
您可以拥有一个以上您是从爱和无约束的左手告诉你所有的活力，
卡诺在听话的话我想告诉鲜色花朵和景观假名啊...
Scintillantly风傍晚星级可以中风的脸颊在这里等着你醒来，
可你刚才留在你心里充满了思想，
约束的左手告诉你所有的活力，
卡诺在听话的话告诉你染的残留物和假名鲜喂意见。

Answer 2

汗，用翻译器翻的也好意思拿上来？

花

黎明的天空隐约摇晃著
发被晨风梳开
即使被清澄的雨水淋湿
目光也不离开

冰冷的指尖轻颤
像要将整个心包覆起来那样
低垂著头的那朵花 悄悄闭上了眼

因为没有什麼是比你存在的这件事
更让人觉得可亲可爱了

来做个约定吧
在这掌心所留下的
温暖 想全部传达给你

想用坦率的言语
告诉你啊
花朵被染上了鲜丽的景色
啊…

夜晚的星子闪闪发光
晚风轻抚脸颊
我就在这里等著 一定会睁开眼的

虽然只是你存在的这件事
心中就已充满了回忆

来做个约定吧
在这掌心所留下的
温暖 想全部传达给你

想用坦率的言语
告诉你啊
你被染上了鲜丽的景色
呐…

参考资料：本来想自己翻的，但是突然发现了这个：http://www.coolku.net/bbs/thread-1656-11-1.html

本回答被提问者采纳

Answer 3

中文

揺RAMEI风空的一天，
我梳理我的头发和清澈的眼睛总是湿在雨中的灰色室，
要总结自己的手指颤抖冰冷的心，
鲜花轻轻地垂下眼睛和闭季，
您可以拥有一个以上您是从爱和无约束的左手告诉你所有的活力，
卡诺在听话的话我想告诉鲜色花朵和景观假名啊...
Scintillantly风傍晚星级可以中风的脸颊在这里等着你醒来，
可你刚才留在你心里充满了思想，
约束的左手告诉你所有的活力，
卡诺在听话的话告诉你染的残留物和假名鲜喂意见。

日文
明けの空揺らめいて
风が髪をとかした
澄んだ雨にぬれても
ずっと目を离せなくて

冷えた指先ふるえ
心包み込むように
うつむいたその花は
そっと瞳闭じて

君が君でいること以上に
爱しいことなど无いから

约束をしよう
手のひらに残した
ぬくもりは
全部君に伝えたいから

素直な言叶で
教えてあげたいよ
花に染められた鲜やかな景色を
あぁ…

宵の星きらめいて
风が頬をなでても
ここで待っているから
きっと目を覚まして

君が君でいてくれるだけで
心が想いて満たされた

约束をしよう
手のひらに残した
ぬくもりは 全部君に伝えたいから

素直な言叶で
教えてあげたいよ
君に染められた鲜やかな景色を
ねぇ…

a ke no so ra yu ra me i te
あ け の そ ら ゆ ら め い て
明 けの 空揺 らめいて
ka ze ga ka mi wo to ka shi ta
か ぜ が か み を と か し た
风 が 髪 をとかした
su n da a me ni nu re te mo
す ん だ あ め に ぬ れ て も
澄 んだ 雨 にぬれても
zutto me wo ha na se na ku te
ずっと め を は な せ な く て
ずっと 目 を 离 せなくて
hi e ta yu bi sa ki hu ru e
ひ え た ゆ び さ き ふ る え
冷 えた 指先 ふるえ
ko ko ro zu tsu mi ko mu yo u ni
こ こ ろ づ つ み こ む よ う に
心包 み 込 むように
u tsu mu i ta so no ha na wa sotto hi to mi to ji te
う つ む い た そ の は な は そっと ひ と み と じ て
うつむいたその 花 は そっと 瞳闭 じて
ki mi ga ki mi dhi ru ko to i jo u ni
き み が き み でい る こ と い じょ う に
君 が 君 でいること 以上 に
i to shi i ko to na do na i ka ra
い と し い こ と な ど な い か ら
爱 しいことなど 无 いから
ya ku so ku wo shi yo u
や く そ く を し よ う
约束 をしよう
te no hi ra ni no ko shi ta
て の ひ ら に の こ し た
手 のひらに 残 した
nu ku mo ri wa zen bu ki mi ni tsu ta e ta i ka ra
ぬ く も り は ぜん ぶ き み に つ た え た い か ら
ぬくもりは 全部君 に 伝 えたいから
su na o na ko to ba de
す な お な こ と ば で
素直 な 言叶 で
o shi e te a ge ta i yo
お し え て あ げ た い よ
教 えてあげたいよ
ha na ni so me ra re ta a za ya ka na ke shi ki wo
は な に そ め ら れ た あ ざ や か な け し き を
花 に 染 められた 鲜 やかな 景色 を
a wha ???
あ ぁ ???
あぁ …
yo i no ho shi ki ra me i te
よ い の ほ し き ら め い て
宵 の 星 きらめいて
ka ze ga ho o wo na de te mo
か ぜ が ほ お を な で て も
风 が 頬 をなでても
ko ko de ma te i ru ka ra kitto me wo sa ma shi te
こ こ で ま っ て い る か ら きっと め を さ ま し て
ここで 待 っているから きっと 目 を 覚 まして
ki mi ga ki mi dhi te ku re ru da ke de
き み が き み でい て く れ る だ け で
君 が 君 でいてくれるだけで
ko ko ro ga so u i te mi ta sa re ta
こ こ ろ が そ う い て み た さ れ た
心 が 想 いて 満 たされた
ya ku so ku wo shi yo u
や く そ く を し よ う
约束 をしよう
te no hi ra ni no ko shi ta
て の ひ ら に の こ し た
手 のひらに 残 した
nu ku mo ri wa zen bu ki mi ni tsu ta e ta i ka ra
ぬ く も り は ぜん ぶ き み に つ た え た い か ら
ぬくもりは 全部君 に 伝 えたいから
su na o na ko to ba de
す な お な こ と ば で
素直 な 言叶 で
o shi e te a ge ta i yo
お し え て あ げ た い よ
教 えてあげたいよ
ki mi ni so me ra re ta a za ya ka na ke shi ki wo
き み に そ め ら れ た あ ざ や か な け し き を
君 に 染 められた 鲜 やかな 景色 を
ne ye ???
ね ぇ ???
ねぇ …