其实苏州话和上海话都属于吴语,吴语是我国五大方言之一。苏州话和上海话区别不大,苏州人和上海人可以很流利地对话。苏州话是典型的“吴侬软语”,可是“侬”是上海人说的,可见相近之处。你只要学会苏州话,就能听懂上海话,反之亦然。
苏州话比上海话更软一点,也有一些词汇上的差别和语气上的差别,现举一些例子。如“我”上海人说“啊啦”,苏州人说“伲”;“你”上海人说“侬”,苏州人说“倷”;语气助词苏州人用“哉”,上海人用“什”。例句:“倷[nei]勿[fe]要再玩[mai]电脑[nai]哉!”,“侬勿[fe]要再白[be]相电脑[nao]什[se]!”有趣的是,苏州话和上海话都很难用汉语拼音来注音,但却能用英语的国际音标来注音,这一特点对你学苏州话很有帮助的,不信你试试。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考