mission 和 vision的区别为:指代不同,用法不同,侧重点不同
一、指代不同
1、mission:官方使命,使团的使命。
2、vision:视力,视野。
二、用法不同
1、mission:1598年进入英语,直接源自古典拉丁语的missionem,意为送,运送。
2、vision:vision多年前成了描述“政治眼光、智慧”的流行语,但常常是政客无法在具体工作成绩中压倒对手的推诿之词,现在已有少用的趋势。
三、侧重点不同
1、mission:misson相对具体。
2、vision:很概括性的未来蓝图及成就。
1、具体含义不同
mission statement指的是任务,使命陈述,强调陈述对象是任务和使命。vision statement是观点,愿景陈述,强调陈述对象是观点和愿景。
2、使用场合不同
mission statement较为常见,较为口语化;vision statement偏书面语,用语描述企业的愿景。
例句:
Mission statement can and do vary in length, content, format, and specificity.
任务说明可以做的长度,内容,格式和特异性有所不同。
The starting point for all these achievements is a vision statement.
起点为一切这些成就是一个愿景宣言。
扩展资料
词汇解析:
1、mission statement
英文发音:[ˈmɪʃn steɪtmənt]
中文释义:(公司或组织的)宗旨说明,任务说明;使命声明
例句:
The agency must rethink its mission statement and strategic plan.
该机构必须反思其使命声明和战略计划。
2、vision statement
英文发音:[ˈvɪʒn ˈsteɪtmənt]
中文释义:愿景;愿景宣言;愿景陈述;远景描述;前景陈述
例句:
After extensive debates and discussions, every group proposed the vision statement of their own.
经过深思熟虑的辩论和讨论,每个小组都提出了各自对于愿景的理解和陈述。