江月随人影山花趁马蹄是什么意思？

Question

如题所述

Answer 1

江月随人影，山花趁马蹄。

出处：唐 · 张谓《送裴侍御归上都》

原诗：

楚地劳行役，秦城罢鼓鼙。舟移洞庭岸，路出武陵溪，

江月随人影，山花趁马蹄。离魂将别梦，先已到关西。

注解：本诗中五、六句的“随”和“趁”非常传神，分别将“江月”和“山花”拟人化了。

翻译为现代汉语是：月在江中的倒影随人的移动而移动，山花追逐着马蹄。

Answer 2

“江月随人影，山花趁马蹄”，唐代这两句诗写的是：夜晚行舟，月伴人影移动；白日游山，花随马蹄追逐。它描绘了一幅雅静宜人、快人心意的境界。

Answer 3

“江月随人影，山花趁马蹄”，唐代这两句诗写的是：夜晚行舟，月伴人影移动；白日游山，花随马蹄追逐。它描绘了一幅雅静宜人、快人心意的境界。

Answer 4

“江月随人影，山花趁马蹄”，唐代这两句诗写的是：夜晚行舟，月伴人影移动；白日游山，花随马蹄追逐。它描绘了一幅雅静宜人、快人心意的境界。月在江中的倒影随人的移动而移动，山花追逐着马蹄。

Answer 5

江月随人影山花趁马蹄这句话的意思是江中有月亮的倒影，马蹄踏过山中的花朵