可以从翻译的角度来理解:按照你的那个例子，想表达的是“玛丽的一个朋友”，拆分一下这个名词短语:玛丽的 一个 朋友，注意是玛丽的，所以，应该是a friend of Mary’s
而不是a friend of Mary。
我猜，你是觉得，of翻译过来是“……的”意思，所以，直接用a friend of Mary 就OK。但是，of它本身其实没有任何意义的，它只是起一个帮助的作用，就像古文中的“尔”“耶”“兮”等语气助词或者音节助词。
同样，比如你想表达“我的一个朋友”就应该用a friend of mine ,而不是a friend of me。其实，你慢慢再读几遍a friend of me,一个 朋友 我，什么意思？不会有点儿奇怪吗？
其实，个人觉得英语语法，能把主谓宾定状补这些成分区分出来就OK了。毕竟，学语法是为了读懂文章。要读懂文章，只要有了一定的单词量，加上多加练习，重要的是练习后分析题目理解文章，渐渐的就可以做到理解文章大意了。如果你不相信的话，你可以在平时做题练习的时候，留意一下“某某人的一个什么东西”的表达到底是不是跟a friend of Mary's是类似的。
而不是a friend of Mary。
我猜，你是觉得，of翻译过来是“……的”意思，所以，直接用a friend of Mary 就OK。但是，of它本身其实没有任何意义的，它只是起一个帮助的作用，就像古文中的“尔”“耶”“兮”等语气助词或者音节助词。
同样，比如你想表达“我的一个朋友”就应该用a friend of mine ,而不是a friend of me。其实，你慢慢再读几遍a friend of me,一个 朋友 我，什么意思？不会有点儿奇怪吗？
其实，个人觉得英语语法，能把主谓宾定状补这些成分区分出来就OK了。毕竟，学语法是为了读懂文章。要读懂文章，只要有了一定的单词量，加上多加练习，重要的是练习后分析题目理解文章，渐渐的就可以做到理解文章大意了。如果你不相信的话，你可以在平时做题练习的时候，留意一下“某某人的一个什么东西”的表达到底是不是跟a friend of Mary's是类似的。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2019-10-26
我觉得你需要自行体会一下，如果说是 a friend of marry，那么她的意义就应当是朋友是玛丽的一部分，但原句想表达的是这个朋友是玛丽的朋友的其中一部分（也就是一个），Marry's表示的是玛丽的朋友，就像doctor's也可以表示医生的办公室一样吧
第2个回答 2019-10-26
a friend of Marry's表示玛丽朋友中的一个。而a friend of Marry 表示玛丽的一个朋友。两者意思不同
相似回答