做练习时碰到两个句子。
-Opa hat übermorgen Geburtstage,was schenken wir ihm?
-Wie wärt‘s mit ein paar Schuhen?
为什是 ein paar? mit后面不是要加第三格的吗?
这句话里到底说的是“一些鞋子”还是“一对鞋子” 如果是一对鞋子的话,不是应该用Paar的吗?
ein paar中的ein后面会不会因为根据所在不同的格而变化?
德语中的“鞋子”“眼镜”裤子“是不是也跟英语那样一般用复数的?比如”Where is my shoes?""I couldn't find my glasses."
还有
Zu Weihnachten schenken man sehr viel.
为什么是用zu而不是zum? Weihnacten是中性词,zu后面加第三各不是应该用Zum吗?
ein paar 属于习惯用法,是一组副动词,所以不跟变化。但是 Schuhe 还是第三格,所以变成了 Schuhen。 严格来说 词面翻译应该是“一些鞋子”,但是根据上下文 也可以理解为 “一对鞋子”。
一对鞋子 也是用复数,单数是 Schuh
zum 是 zu dem 的连写,这里有 定冠词 dem,所以在 Weihnachten 没走 定冠词 der 的时候 便 没有 zur 的连写。