《爱在瘟疫蔓延时》这本小说围绕着一个男人和一个女人之间爱的故事来写的，写了他们在二十岁的时候没能结婚，因为他们太年轻了；经过各种人生曲折之后，到了八十岁，他们还是没能结婚，因为他们太老了。50年代的爱情故事。虽说马尔克斯这本书没有用魔幻现实主义手法，但横亘整本书的长达半个多世纪的这段爱情，在我看来仍有魔幻的意味。书中最让我着迷的是马尔克斯描写的衰老。大概是因为他也正在老去，所以写得那么深沉。
人心幽微，如龛中烛火。何为罪孽，又，何为正义。人们发明了那么多精巧的语言，而有时说话，却只为互相听个动静。纠缠或许是余生唯一值得坚持的事情。放弃也是。爱情这件事，年轻时不行，因为大家太年轻，抒情可以用来恋爱，但不能支撑生活；年老时也不行，尽管双方都学会了克制和理性，但世俗的偏见总难以逾越。于是，一条以霍乱之名隔绝于世的轮船，将在起点与终点之间这样来来去去，永生永世。每个人都在用别人无法了解的方式苦闷，还有抛弃与逃避的勇敢。
梁文道说这是他读过的最纯洁的爱情，比《山楂树之恋》纯洁的多。好吧，我怀着无比崇高的心情阅读这期待已久的爱情，它却完全颠覆我的认识，重新定义爱情的模式。不能说我已完全接受，不过还好，起码也是一种不错的形式。喜欢书的结尾，沉溺在爱的海洋；摒弃世俗，主人公一生的理想终于实现了，无论这理想是什么，爱情可以这么诠释。只有小说和电影可以为崇尚爱情的教徒们得以意淫。当然，小说很美。美丽的爱情故事。老式爱情故事，极具细节美感。警句颇多。“时间，你的劲敌。我这辈子最大的遗憾，就是没能为爱而死”。生活或许平凡，但那唤作爱情的却打破了障碍，一段美丽的爱情故事。
正如作者自己所言，写过那么多暴力、悲观、绝望的充满国族隐喻的魔幻现实主义，到老年便希望向现实主义靠拢，开放式的结尾更呈现难得的乐观主义。大师晚年的作品也是陈词滥调的爱情篇章，试问人世间何尝不是陈词滥调的堆砌和无聊的重复？掩卷最令我感动的，是一位有无限话语权的诺贝尔文学奖得主，在老年小心谨慎地摒弃过往熟悉的写作风格，以几乎最原始的现实主义呼唤人类关注爱，为人间带来坚忍、乐观和希望。那半个世纪的苦恋本就充满魔幻，却又如此真实。因此台版翻译《爱在瘟疫蔓延时》比直译《霍乱时期的爱情》更贴题，也更诗意。看完的原著再看的电影，还原度很高，挺不错的，尤其是结尾落日余晖中船儿驶向远方，让我理解了看书时不懂的部分，爱在瘟疫蔓延时，一语双关，大师之作。