为什么搬家称“乔迁之喜”？

Question

如题所述

Answer 1

乔迁，出自《诗经．小雅．伐木》，曰「出自幽谷，迁于乔木。」也可说成迁乔，是迁往乔木之处，就是从山谷到平原了。
而侨居，是指客居他乡，或者解释为寄居在国外，总之是远离自己家（家乡）。
当然，楼主若是住在国境线上，又碰巧是从边境线这边搬到那边，勉强也可称侨居。不过，想楼主之‘侨居’是‘乔迁新居’的略称吧。这个词被大众广泛使用，其实是错误的，‘乔迁’为不及物动词，正确的用法是只说乔迁，如「乔迁之喜」、「以贺乔迁」，而不说「乔迁新居」

Answer 2

乔迁之喜是一个成语，读音是qiáo
qiān
zhī
xǐ
，原意是鸟儿飞离深谷，迁到高大的树木上。后来古人用来做祝贺用语，贺人迁居或贺人官职升迁之辞。乔迁之喜，现在也经常用搬迁、搬家时。