“THANKS ALL THE SAME”是什么意思

Question

如题所述

Answer 1

“THANKS ALL THE SAME”
还是要感谢你
Thanks all the same, but I will not.
谢谢，不过我不要了。
Not this time, but thanks all the same.
这次不要，但还是要谢谢你。

Answer 2

表示虽然对方没能帮忙上，但是还是依然感谢对方，翻译为
还是得谢谢你。

希望我的回答对您有帮助，满意请采纳，谢谢。