以上译文源于谷川俊太郎的一手叫做「言叶」的诗文中，以下为日文原文供参考：
言叶
何もかも失って
言叶まで失ったが
言叶は壊れなかった
流されなかった
ひとりひとりの心の底で
言叶は発芽する
瓦砾（がれき）の下の大地から
昔ながらの讹（なま）り
走り书きの文字
途切れがちな意味
言い古された言叶が
苦しみゆえに甦（よみがえ）る
哀（かな）しいゆえに深まる
新たな意味へと
沈黙に裏打ちされて
谷川俊太郎(Shuntarou Tanikawa,1931-)是日本当代著名诗人、剧作家、翻译家。毕业于东京都立丰多摩高校。是当今国际诗坛最有影响的诗人之一。父亲谷川彻三是日本当代著名哲学家和文艺理论家。十七岁(1948年)时受北川幸比古等周围朋友的影响开始诗歌创作。二十一岁(1952年6月)出版了处女诗集《二十亿光年的孤独》，并以此诗集被称为昭和时期的宇宙诗人。之后相继出版了《62首十四行诗》、《关于爱》等七十余部诗集。很受日本人爱戴。
"生命"、"生活"和"人性"是谷川俊太郎抒写的主题。他的诗作，语言简练、干净、纯粹，尤其是近年的禅意与空灵，透出一种感性的东方智慧。在战后崛起的日本当代诗人当中独树一帜，被誉为日本现代诗歌旗手。