1、若言琴上有琴声，放在匣中何不鸣？ ----------《琴诗》宋代：苏轼
翻译：如果说琴声发自琴，那把它放进盒子里为什么不响呢？
2、一声已动物皆静，四座无言星欲稀。 --------《琴歌》唐代：李颀
翻译：他的琴声一响万物寂静，四座无言屏气凝神倾听。
3、独坐幽篁里，弹琴复长啸 。 —— 唐 · 王维《竹里馆》
翻译：独自闲坐幽静竹林，时而弹琴时而长啸。
4、将琴代语兮，聊写衷肠 —— 汉 · 司马相如《凤求凰》
翻译：我以琴声替代心中情语，姑且描写我内心的情意。
5、欲将心事付瑶琴 —— 宋 · 岳飞《小重山·昨夜寒蛩不住鸣》
翻译：拿过古琴，拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟，似续还断。
6、早服还丹无世情，琴心三叠道初成 —— 唐 · 李白《庐山谣寄卢侍御虚舟》
翻译：我要早服仙丹去掉尘世情，修炼三丹和积学道已初成。
7、静拂琴床席，香开酒库门 —— 唐 · 白居易《池上早夏》
翻译：闲来无事静静地抚摸着琴床，突然想起打开酒窖，取上一瓶好酒来独自品味。
8、鼓钟钦钦，鼓瑟鼓琴，笙磬同音 —— 先秦 · 佚名《鼓钟》
翻译：敲起乐钟声钦钦，又鼓瑟来又弹琴，笙磬谐调又同音。配以雅乐和南乐，籥管合奏音更真。
9、折杨皇华合流俗，晋君听琴枉清角 —— 唐 · 李白《答王十二寒夜独酌有怀》
翻译：《折杨》和《黄华》这样的曲子才合流俗的口味，像《清角》这样的琴曲，晋平公怎配去听？
10、《巴人》谁肯和《阳春》，楚地犹来贱奇璞。—— 唐 · 李白《答王十二寒夜独酌有怀》
翻译：唱惯《巴人》曲的人怎肯应和《阳春》雅曲？楚国人从来就轻视珍奇的玉石。