文言文和白话文有什么区别

Question

如题所述

Answer 1

1.文言文是以古汉语为基础经过加工的书面语。最早根据口语写成的书面语中可能就已经有了加工。文言文是中国古代的一种书面语言组成的文章，主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语。春秋战国时期，用于记载文字的物品还未被发明，记载文字用的是竹简、丝绸等物，而丝绸价格昂贵、竹简笨重且记录的字数有限，为能在“一卷”竹简上记下更多事情，就将不重要的字删掉。后来当“纸”大规模使用时，统治阶级的来往“公文”使用习惯已经定型，会用“文言文”已经演变成读书识字的象征。

文言文是相对白话文而来的，其特征是以文字为基础来写作，注重典故、骈骊对仗、音律工整且不使用标点，包含策、诗、词、曲、八股、骈文古文等多种文体。现代书籍中的文言文，为了便于阅读理解，一般都会对其标注标点符号。

2.白话文又称语体文、俗语，指的是以现代汉语口语为基础，经过加工的书面语。它是相对于文言文而说的。清末开始的文体改革可以分为“新文体”、“白话文”和“大众语”三个阶段。

白话文相对于文言文，即用白话写成的文章，也称语体文。那么白话文也就比口语更加书面化。
古代的正统文体是文言文。文言文是以先秦口语为基础，视秦汉经典著作为范式，并随封建主流意识形态的不断强化而形成的一种书面文体。古代在东汉以前，使用竹简、丝帛等作为文书载体，必然要求文字简洁。 东汉发明了造纸，随着工艺的改善，加上宋代活字印刷术发明后，这些都为白话文体的出现奠定了物质基础。
白话文是指“汉语书面语”的一种。它是唐宋以来在口语的基础上形成的，起初只用于通俗文学作品，如唐代的变文，宋、元、明、清的话本、小说等，及宋元以后的部分学术著作和官方文书。到‘五四’新文化运动以后，才在全社会上普遍应用的。
在古代，文言文形式规范，并且用词用字较为统一。而由于方言的差异，白话文在各地差别较大，因此交流呈现出地域差异的特性。
吴语白话文（上海话）
汉语主要白话文主要有四种，他们分别是官话白话文（京白）、吴语白话文（苏白，如右图）、粤语白话文（广白）以及韵白（明代官话——中州韵白话文）。除了以下四种，还有很多白话。未能识别属于何种方言大类的，统称为“土白”。我们生活中所常说的白话文，是指官话白话文。

Answer 2

文言文和白话文最大的区别，就是文言文常用【一个字】而白话文常用【两个字】。

什么意思呢？

举个例子，比如这句文言文：既已失，子何伤之？

这句话的意思是，既然已经失去了，你何必为它伤心呢？

你仔细的一个字一个字地对照看一看，是不是文言文中的一个字对应白话文中的两个字？

这就是文言文和白话文最大的区别。

至于其余的语法、句法上的区别，都是因为这个根源而产生的。

为什么文言文喜欢用一个字呢？

因为古代的书写材料珍贵。简单地说，古代没有纸。

纸是西汉的时候发明的，东汉蔡伦改进造纸术，纸才变得像现在的纸，而且开始普及。

在古代很长一段时间里，中国人用兽骨龟甲，然后用绢帛，然后用竹片。你想想，这些材料多么难得，要把字弄上去得费多少功夫。哪有现在用笔刷刷刷在白纸上写字方便？

所以古代人不得不惜墨如金，两个字用一个字来表达。

从宋元明清开始，随着书写材料的进步、纸的普及，加上一个字到底异义太多、不方便理解，以双音节词为主的白话文开始普及。你看看明代的小说，再看看清代的《红楼梦》，是不是一步一步越来越像现在我们用的白话文？直到新文化运动，中国彻底确定了从文言文到白话文的转变。

还有不明白的吗？本回答被提问者和网友采纳

Answer 3

“文言
和
白话，实物是古已有之，名称却是近几十年来才流行的。”两者都是书面语，不同是“文言，意思是只见于文而不口说的语言。白话，白是说，话是所说，总的意思是口说的语言可见，同
口语的亲
疏远
近是文言和白话最大的区别。
但事实上，文言同口语
的关系也是相当密
切的，只不过是所谓的口语标准不同而已。因为文言文是建立在先秦
口语的基础上的上古汉语书面语言
，而我们这里所说的口语则是以唐宋以来的北方话为基础的，今天大家使用的白话文，
即现代汉语普通话书面语，就是在此基础上形成的。
当
然现实生活中，
也不乏一些符合人们口语交际习惯的口语作品，从《世说新语》、《颜氏家训》开始，应该说每朝每代都曾产生过数量不少的白话作品，但它终究未能撼动文言文的统治地位，绝大多数只能散落在民间。
于是到
了
1917年的新文化运动，白话文运动被推到极至。
说白了，白话文（又称语体文），指的是以现代汉语口语为基础，经过加工的书面语言，。而文言文则是纯粹的古代书面语言。就好像荔枝的名字，我们老百姓把它叫“荔枝”，可是书上却写着“妃子笑，俗称荔枝”一样。
2。白话文与现代文的区别
.
http://baike.soso.com/v7601127.htm?pid=baike.box
这是现代文的介绍
应该说现代文就是白话文和文言文通过延续和发展的一种文体，也就是我们所看到的书本上的语言，它既容易理解又具有一定的书面语言的味道。现代文阅读是语文的重点考察项目，自然是很重要的了。
3，白话文翻译成现代汉语
这个问题应该很简单，大部分白话文和现代文没有什么区别，难在有些白话文是在当代的人民群众的语言加工而成的，有些字难以理解，需要查阅资料才可以翻译。这就靠你的阅读水平了。

Answer 4

白话文（又称语体文、俗语。），指的是以现代汉语口语为基础，经过加工的书面语。近代的胡适曾推广用白话文。白话文在古代也有一段很漫长的历史，在宋代己有话本，明清两代也有部分白话小说，如金瓶梅、水浒传、西游记、红楼梦等，不过为古白话，而且白话文作品在古代文坛上只占少数，文言文在当时仍然是主流。1919年五四新文化运动以后，白话文才取代了文言文，成为写作的主流，使文言文慢慢地退出了历史的舞台。
白话文是相对于文言文而说的。清末开始的文体改革可以分为“新文体”、“白话文”和“大众语”三个阶段。
《狂人日记》是中国的第一部白话文小说；和合本《圣经》则是第一部白话文翻译著作。