法语大学生-l'étudiant,-e的疑问

Question

1.“'”在法语里是省文撇，用来链接单词，这样说“l”和“étudiant”是两个单词了？中间还省略了某个字母？
2. 这样发音是不是“l”要和后面的“é”连读？
3. 最后的“,-e”什么意思？
merci

Answer 1

第一个问题 l' étudiant这个词 其实是两个词 原型是 le étudiant.两个元音字母在一起时，要省掉第一个元音字母用 ' 代替 。
第二，发音要 联诵
第三 ，是阴阳性的问题，加了“,-e” 是阴性，是女大学生的意思，不加则是阳性，男大学生的意思，一般，阴阳性用 la 或le 就行了，但在这个词上，两个词都是元音字母，都要省音，所以就要看后面的名词有没有加 -e ，来区别它的阴阳性

Answer 2

1.是Le étudiant
La étudiante
的缩合形式，不可分开来写。

2.要连读，发/le/的音

3.阳性是l'étudiant
阴性是l'étudiante

Answer 3

l'étudiant,-e
l(e)'étudiant,-e
le后遇到元音e,就变成l'étudiant,-e
发音时要连读
阳性 l'étudiant
阴性 l'étudiante

Answer 4

本来是 le étudiant 但是因为étudiant是以元音字母开头 所以前面的冠词le就要变成l' 这样le étudiant就变成了l’étudiant 这是大学生的阳性形式 后面加e是它的阴性形式
发音是要连读
建议你买本教材来学习
《法语》就不错
或者是《新大学法语》