离合词和短语的区别

Question

用扩展法（或插入法）可以区分词和短语，能扩展的为短语，不能扩展的是词；而在现代汉语中，有些词的语素之间可以插入别的成分，这些词称为离合词。那么给你一个词或短语（你还无法确定），中间又能加入其他成分，那你怎么判断它到底是短语还是离合词呢？

Answer 1

要明白离合词和短语的定义，然后明白它们之间的区别。 词，在现代汉语中的定义是：语言中最小的能够独立运用的、有音有义的语言单位。 词语也就是短语的定义是：由词逐层构成的没有语调的语言单位。 离合词是一种特殊的词，又叫“词组词”，它特殊在形式是词的形式，中间却可以加入别的成分进行拓展，拓展后就变成了词组。如：毕业，加上结构助词“了” 变成“毕了业” 成为词组。 离合词主要是动宾式，如 见面 结婚 毕业 理发 等等。 离合词与短语的区别: 1.离合词含粘着语素，如“注意” “贷款” 2.搭配严格受限制。如“理发” “毕业” “叹气” 这里“理”对应“发”，“毕”对应“业”，相对于词组来说是比较固定的，像“骑马” 的“骑”可以搭配“骑车” “骑驴” 等。3.非动宾式而用如动宾式的动名组合一定是离合词，如“鞠躬”“洗澡”“睡觉”“考试”等这些词本身不是动宾式而是联合式，在运用过程中被普遍用如动宾式，前面一个语素有了动词意味。4.可以扩展有兼属名词或形容词的一定是离合词。如 放心 争气 签名 吃惊等兼类词。离合词是比较灵活也比较复杂的一类词，至今广大学者对于它究竟应该归为词还是短语都还没有一个定论。所以作为一名大四才疏学浅的汉语言学生…我能解答的也很有限，希望对你有所帮助。

Answer 2

短语是由语法上能够搭配的词组合起来的没有句调的语言单位，又叫词组。
离合词是从概念上讲，似乎应该看成词，表达了一个比较固定的完整的概念。从用法上讲，常作为一个词使用，即两个字挨着出现（这是所谓的“合”），但也可以拆开来不紧挨着出现（这是所谓的“离”）。譬如“吃饭”：“饭吃了吗？”，这时“饭”跟“吃”的位置颠倒过来了。还可以说“一天吃了两顿饭”等等。
高合词和短语的最大区别是离合词连用时可以作为一个词看待，短语至少有两个词构成。

Answer 3

现代汉语中的“离合词”，是涉及到词汇和语法两个方面的一种特殊现象。在以前的语法书上，都把现在所提的“离合动词”放在十大结构中的“述宾结构”叙述。就是目前也还有不同看法，有的认为是词，有的认为是词组，有的认为既是词又是词组，有的认为是动宾式的粘连短语，还有的认为是"短语词"。其实，“离合词”或“离合动词”的提法亦可。
1. 从概念上讲，似乎应该看成词，表达了一个比较固定的完整的概念。
2. 从用法上讲，常作为一个词使用，即两个字挨着出现（这是所谓的“合”），但也可以拆开来不紧挨着出现（这是所谓的“离”）。譬如“吃饭”：“饭吃了吗？”，这时“饭”跟“吃”的位置颠倒过来了。还可以说“一天吃了两顿饭”等等。
相对“离合词”而言，汉语中大量的词是不能离合使用的。譬如“修辞”、“改善”、“得罪”、“抱歉”等等，就很难把这个词的两个字拆开了用。

Answer 4

1.扩展法
离合词与短语均可扩展，但是离合词的扩展方式有限（着了过，数量词，什么，他的，点儿……）
2.离合词可带宾语
例：留神（扒手），起草（议案）
3.离合词的间接成分不搭

Answer 5

现代汉语中的“离合词”，是涉及到词汇和语法两个方面的一种特殊现象。在以前的语法书上，都把现在所提的“离合动词”放在十大结构中的“述宾结构”叙述。就是目前也还有不同看法，有的认为是词，有的认为是词组，有的认为既是词又是词组，有的认为是动宾式的粘连短语，还有的认为是"短语词"。其实，“离合词”或“离合动词”的提法亦可。