《简明法语教程》中级教程表达总结部分例句的翻译

Question

就是表示时间，假设，原因，结果等等的那些，总结的很好，只是没有汉语翻译，看起来比较吃力，求翻译，谢谢！
就是《简明法语教程》下册课后的语法总结比如P251，p272，p293，p305等等

Answer 1

你说的那本是比较有难度的，因为是法国人编的。中国人翻译过来的。
不管你上不上500学时的那种短期强化班，我都推荐你用孙辉的《简明法语教程》，这本书有虽然第一版很老了，不过现在06年修订版的。内容并不像REFLETS，TAXI等那么新颖，还是很陈旧的东西，但是里面的语法知识讲的很细，而且是课文知识点总结的形式在课后逐条列出，很适合中国人的习惯。本来嘛，编者就是中国人。我认为这本教材是最适合中国学生初学者学法语的了，你可以考虑一下~

表达一下个人观点，《法语现代语法》虽然也是中国人编写的，也是很好的语法书，但是适合接近中级水平的人看，因为里面有些语法点是过于偏，和过于深的，对于初学者来说，看那本书容易喧宾夺主，忽视基础死扣边角，我个人正在啃这本书，实在是有些深度。如果以前没有基础，还是建议简明法语教程。等学到一定程度，比如一年之后，再啃这本书比较适合。个人见解，仅供参考吧

Answer 2

问题不够具体，你可以把那些列出来，或者说明在书的那部分章节里，这样大家好帮你

Answer 3

同意楼上，
新手用 简法 把骨架学好
然后再用reflet什么的强化下。