求英文摘要翻译~~~各位强人帮帮忙啊

Question

浅谈美国反倾销措施对中国农产品外贸的影响

摘要
根据WTO资料显示，近十多年来，我国遭受反倾销调查的案件平均每年有30.7起，排全球第一，占全世界的12%。目前中国成为世界上出口产品遭受反倾销调查最多的国家，成为部分国家滥用反倾销措施最大的受害者。本文介绍了我国在国际农产品市场上遭遇的美国反倾销的状况以及我国农产品频繁遭遇美国反倾销的部分原因,进而分析出美国带有歧视性的反倾销措施给中国对美国农产品出口造成了严重的负面影响。巨额亏损严重影响了出口企业的经济效益。

Answer 1

浅谈美国反倾销措施对中国农产品外贸的影响
On the U.S. anti-dumping measures on Chinese agricultural products, the impact of foreign trade

摘要
Abstract

根据WTO资料显示，近十多年来，我国遭受反倾销调查的案件平均每年有30.7起，排全球第一，占全世界的12%。目前中国成为世界上出口产品遭受反倾销调查最多的国家，成为部分国家滥用反倾销措施最大的受害者。本文介绍了我国在国际农产品市场上遭遇的美国反倾销的状况以及我国农产品频繁遭遇美国反倾销的部分原因,进而分析出美国带有歧视性的反倾销措施给中国对美国农产品出口造成了严重的负面影响。巨额亏损严重影响了出口企业的经济效益。
According to WTO statistics, in recent years, China's anti-dumping investigation of the case which means an average of 30.7, ranked first in the world, accounting for 12% of the world. China is currently the world's exports of products from anti-dumping investigations than any other country, to become part of the country's largest anti-dumping measures against abuse victims. In this paper, China's agricultural products in international markets hit the U.S. anti-dumping, as well as the situation of China's agricultural products suffered frequent U.S. anti-dumping part of the reason, and analysis of the U.S. discriminatory anti-dumping measures on Chinese agricultural exports to the United States has resulted in serious negative impact. Huge losses seriously affected the economic benefits of export enterprises.

Answer 2

Demonstrated according to the WTO material that the nearly more than ten for years, our country suffers the counter-dumping investigation the case average to have 30.7 every year, arranges the whole world first, occupies the world 12%. At present China becomes in the world the export products to suffer counter-dumping to investigate most countries, becomes the partial countries to abuse the anti-dumping measures biggest victim. This article introduced our country the bitter experience American counter-dumping condition as well as our country agricultural product encounters the American counter-dumping frequently in the international agricultural product market the partial reasons, then analyzed the US to have the prejudice anti-dumping measures to have the serious negative influence for China to the American agricultural product export. Large amount loss serious influence Export enterprise's economic efficiency.

Answer 3

根据WTO资料显示，近十多年来，我国遭受反倾销调查的案件平均每年有30.7起，排全球第一，占全世界的12%。目前中国成为世界上出口产品遭受反倾销调查最多的国家，成为部分国家滥用反倾销措施最大的受害者。本文介绍了我国在国际农产品市场上遭遇的美国反倾销的状况以及我国农产品频繁遭遇美国反倾销的部分原因， 进而分析出美国带有歧视性的反倾销措施给中国对美国农产品出口造成了严重的负面影响。巨额亏损严重影响了出口企业的经济效益。