翻译一下澳门话

唔知=.= 佢主人系边个=.=? 翻译成普通话

举报该问题

第1个回答 2008-12-20

不知道=.=他主人是谁=.=?
唔--不
知--知道
佢--他/她/它;他的/她的/它的(这里是指其中一个ta的）
主人--主人
系--是
边个--谁/哪一个
这不叫澳门话，叫广东话、广州话、或粤语
中国大陆大部分的南方人、香港人和澳门人都讲这种话。

唔--m~（要沉下去）
知--g（英文的单字母读音）
佢--葵（跟葵同音）
主--菊（跟菊同音）
人--yun（用英文念）
系--hi（英文）
边--been（英文）
个--go（英文）本回答被提问者采纳

第2个回答 2008-12-20

唔知:不知道
佢主人系边个: 他的主人是谁

整句话:不知道,他的主人是谁

相似回答

澳门是说什么话的???答：中文(含粤语、普通话)、葡语。澳门（葡语Macau、英语Macao），简称“澳”，全称中华人民共和国澳门特别行政区，位于中国大陆东南沿海，地处珠江三角洲的西岸，北邻广东省珠海市，西与珠海市的湾仔和横琴对望，东与香港隔海相望，相距60公里，南临中国南海。由澳门半岛和氹仔、路环贰岛组成，陆地面积32.8...

澳门的翻译是Macao还是Macau答：澳门的英语为Macao，葡语为Macau。澳门葡语地名Macau的由来：澳门这个名字源于妈祖，明嘉靖三十二年（1553年），葡萄牙人从当时明朝广东地方政府取得澳门居住权，成为首批进入中国的欧洲人。当时葡萄牙人从妈祖阁（妈阁庙）附近登陆，向问当地人这里的地名，因在妈阁庙旁，当地人便回答妈阁，于是澳门便被命名...

澳门的葡萄牙语翻译过来?答：澳门的葡萄牙语翻译过来焦作去“Macau”

澳门土话歇后语大全答：澳门土话歇后语大全如下：1、绊倒趴在粪池边——离死（屎）2、《三字经》倒着念——人性狗（苟）3、坐着火箭登天——直线上升 4、嘴巴上挂笼嘴——吃不开 5、钻在水道眼里叹息——低声下气 6、猪油倒进水缸里——昏（荤）啦 7、白玻璃瓶装清水——看透了 8、坐车不买票——白搭 9、作家的...

大家正在搜

香港话和澳门话一样吗澳门地址翻译澳门地址翻译成英文欢迎来到澳门英文翻译澳门话澳门说什么话呀澳门人说的哪里话澳门当地说什么话澳门经典话