《甜心巧克力》主题曲中文大意
网络上翻译的《甜心》主题曲名字为《同样心碎》，但是说实话，我比较喜欢CCTV翻译的《同是天涯沦落人》。我感觉央视把歌词翻译的很到位，我特别喜欢，就把贴出来，希望大家喜欢！
同是天涯沦落人
被抛弃你很受伤是吗
其实我和你一样
我知道 我知道
我一看你的眼神我就明白
我知道 我知道那样的感受
情绪低落的时候
身边没有一个人
沮丧的心情如同被风吹落的树叶
你知道吗？你明白吗？
我和你的心情是一样的
我的肩膀也许没有别人的温暖
但决不会给你带来伤害
如果寂寞 就让我坐在你身边
同时天涯沦落人
两颗寂寞的心可以相互慰藉
我的肩膀也许没有别人的温暖
但决不会给你带来伤害
如果寂寞 就让我坐在你身边
没有谁会像我这样理解你
我们同时天涯沦落人
第二首 《那一夜》
如果你真想逃离我
从此各走各的路
我没有理由挽留你
如果你告诉我你想忘记过去
想忘记我们之间发生的一切
你那样说 我不会生气
我理解 我理解
让我怎能相信
那一夜我们没有相爱
你发誓 你敢发誓吗？
也许有的时候
你真的想要忘记那一夜
但我们内心知道
我们彼此相爱
如果你真的想要我离开你
彼此不再相见
我会那样做
但我不想听到你那样说
让我怎能相信
那一夜我们没有相爱
你发誓 你敢发誓吗？
我不相信你会忘记那一夜
我心里知道
我们彼此相爱
也许有的夜晚
你想暂时忘记
但我发誓
哦 那一夜 一切的一切 我爱你
参考资料：http://www.tvlaa.cn/space-mtag-tagid-153.html