火影里鸣人总说"......でばよ "是什么意思啊?

Question

总听鸣人小强说".....でばよ"是什么意思啊?总是放在句尾说的.麻烦各位亲解释下.谢谢啦!

Answer 1

口癖，没实际意义。而且这个口癖从来没见别的日本人或者动漫角色说过，可能都是岸本自己编的。

漩涡鸣人，日本漫画《火影忍者》及其衍生作品中的男主角。火之国木叶隐村的忍者，第四代火影波风水门和漩涡玖辛奈之子，六道仙人次子阿修罗的查克拉转世者。刚出生时父母为保护村子而牺牲，并将尾兽“九尾”封印在鸣人体内。

成为孤儿的鸣人从小被村民歧视，但在唯一认同他的老师海野伊鲁卡以及第三代火影猿飞日斩的鼓励下有了要成为火影的梦想，让所有人都认同他的存在。成为忍者后，和旗木卡卡西、宇智波佐助以及春野樱组成第七班进行各种任务。

为实现梦想，和守护伙伴们的羁绊，鸣人不断修炼变强，作为木叶“三忍”之一自来也的弟子，在追求梦想的过程中不断突破自我，贯彻了自身的忍道，获得人们的认可。

最后与忍者联军以及宇智波佐助还有九尾一同终结了战争，为忍者世界带来和平，并实现自己成为火影（第七代火影）和忍界英雄的梦想。

Answer 2

这种在句末的『てば』）（注意多数用『ってば』，有促音）
表示强调说话人的主张、要求和意志，有些时候也表示一种催促的意思。
从这个词看出鸣人是个急性子也是个直性子。

它应该不是关西方言，因为鸣人的发音明显不是关西腔。
据岩波书店广辞苑第6版以及三省堂スーパー大辞林的解释，它是『と言えば』的转音。本回答被提问者采纳

Answer 3

でばよ 是关西的方言.

。。。でば 就是.... です。 是... 的意思. 大版那边的人互相说话的时候常常用.

よ 是个语气助词, 放在句未.

Answer 4

没意义的，就是口癖，口头禅

Answer 5

～だでば(だでば)
～なんですよ。～ですよ

宫城の方言：仙台弁（名取弁）