李小龙的《龙争虎斗》的对白

Question

就是他跟一个小孩说什么运用你冷静的头脑那里,有一句什么手指、月亮的,可以把小龙跟那个小孩的那一段的对白全打出来吗?谢谢!

Answer 1

李：来，踢我。踢吧。

徒弟踢出一脚。

李：这不是表演，我跟你说过，要利用你冷静的头脑。再来一次。

徒弟：嘿。（踢时大叫一声）

李：我说的是要利用你冷静的头脑，而不是愤怒，我们再来一次。

李：慢点，慢点，好，你放松了。你现在觉得怎么样？

徒弟：让我想一想。

李：（马上用手拍徒弟的脑门）别想，快点。反应要快，就像是直觉地把手指向月亮。（再次拍徒弟脑门）记住，反应慢了就只能够看到手指，而决不能看到月亮的光华了。你现在明白了吗？

徒弟笑着微微点头，然后向李鞠躬。

李：（第三次拍徒弟脑门）你在鞠躬的时候，眼睛不能够看自己，而要看对方。

Answer 2

你要的是这段对话吧：

Lee: Kick me. Kick me. What was that? An exhibition? We need emotional content. Try again.I said emotional content not anger! Now try again with meaning! That's it! How did it feel to you?

Boy: Let me think.

Lee: Don't think! Feel! It is like a finger pointing a way to the moon. Don't concentrate on the finger or you will miss all that heavenly glory. Do you understand? Never take your eyes off your opponent. Even when you bow. That's it.

议成中文就是:

李：踢我，踢我！那算什么？表演吗？我们需要用激情！再来！我说的是激情内敛，不是愤怒！再来试试！就是这样！你觉得怎样？

男孩：让我想想……

李：不要去想！去感觉！这就如同一个指着月亮的手指，不集中精神你就只会看见手指，看不见月亮的灿烂！你明白了吗？你的眼睛任何时侯都要盯着你的对手，甚至当你鞠躬时！就是这样！