“难道”用英语怎么说

Question

我些作文的时候想写句“难道你想我一直呆在这儿？”，可我“难道”想了很久也没想出来，郁闷死了。

Answer 1

Answer 2

这是个语气词，没有对应词汇，但整个句子可译为：So you want me to stay here always?本回答被提问者采纳

Answer 3

Do you want to still stay here with me?就可以翻译成难道，相应的don't you……？翻译成难道不……。

Answer 4

呵呵 其实这句话这样一个一个字的翻译是不对的。你的这句话可以这样说的：
So you want me to stay here all the time ?

Answer 5

Don't you want to go somewhere else rather than staying with me?