姜维传译文

Question

谁有：
姜维粗有文武，志立功名，而玩众黩旅，明断不周，终致陨毙。老子有云：“治大国者犹烹小鲜。”况於区区蕞尔，而可屡扰乎哉？
的译文？

Answer 1

姜维略有文武才能，立志建立功名，然而他轻视部众滥用武力，明察觉断并不周密，最终导致身亡。《老子》中有这样的话：“治理大国如同烹煮小鱼”何况对于小小的一隅之地，怎么能多次扰动呢？

参考资料：《三国志》译文

Answer 2

姜维粗通文墨和兵法，一心要成大业，但是他穷兵黩武，大事当前又缺乏明智和果断，最终导致了他的败亡。老子说，治大国者犹烹小鲜。何况是小小的蜀国，又怎么经得起连年的征战呢。
蕞尔，小国的意思。