• 所有问题

    • 宁波话"阿拉"（"我"的意思）是则么得来的（起源问题）

    宁波话”阿拉”的起源是则么样的，是关于语言问题的，跟英语，法语都有关系的，跟俄语也有点关联，各位朋友，帮帮解决一下，感谢的一塌糊涂

    举报该问题
    推荐答案   2006-05-28
    应该是和北方方言的“俺”有所关联！俺an后面那个n很容易就会发音成na，就成了ana！一般来说，像“你我”这类核心构句词汇不大可能是从不同语系的外语借过来的，一定是同语系词汇的方言变体！！
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    相似回答
    阿拉什么意思答：阿拉就是我们的意思。一、阿拉的起源 阿拉原本就是宁波方言，在清末及民国时期，宁波人大批来到上海，对上海方言造成了较大影响，“阿拉”才逐渐成了上海话的代表。在潜移默化的过程中，宁波也影响了上海，改变了上海的方言。二、阿拉的变化 “阿拉宁波欢迎您”，正是在宁波方言“阿拉”作为第一人称复...
    为什么宁波人把"我们"称为"阿拉"?答：1. 宁波方言中，人们用“阿拉”来表示“我们”。2. 上海话的形成受到了宁波话和昆山话的影响，因此上海人在使用上海话时，会带有一些宁波话和昆山话的特点。3. 就像香港人的祖先主要是广东人一样，上海人的祖先也有很多是宁波人和昆山人。
    "阿拉"的来源答：而你所说的“阿拉”的准确意思应该是：“我们”、“我的”。很少用来表示“我”。“阿拉”其实是上海话吸纳外来语的一个充分的个体表现，追根溯源，其实“阿拉”根本不是上海话，而是宁波话。而宁波话里的“阿拉”的“阿”字也不发“a”音，而是发“e”。宁波人称自己为“阿”发音为“e”，宁波...
    <阿拉>是什么意思呀???答：“阿拉”原是正宗的宁波方言，现在成了上海方言标志性词语,就是我的意思。“阿拉”啥辰光成为上海方言的呢？1935年出版的《上海俗语图说》（上海书店出版社1999年6月影印版）索引列词语240条，因作者叙述时由此及彼、触类旁通，带出了一大批其他词语，这样，书中涉及当年上海滩行用的口语词汇多达近千...
    大家正在搜