远上寒山石径斜的“斜”的读音是xiá。
斜在中国古代时期的读音为xiá，所以现在的古体诗词以斜作韵脚时都念xiá。这句话的意思是深秋中沿着弯曲的小路登上远山。
1、原诗
远上寒山石径斜，白云深处有人家。
停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。
2、译文
深秋中沿着弯曲的小路登上远山，在那白云生成的地方居然还有人家。
停下车来是因为喜爱深秋枫林的晚景，染过秋霜的枫叶胜于二月红花。
扩展资料：
整体赏析：
这首诗描绘的是秋之色，展现出一幅动人的山林秋色图。诗里写了山路、人家、白云、红叶，构成一幅和谐统一的画面。这些景物不是并列的处于同等地位，而是有机地联系在一起，有主有从，有的处于画面的中心，有的则处于陪衬地位。简单来说，前三句是宾，第四句是主，前三句是为第四句描绘背景，创造气氛，起铺垫和烘托作用的。
“远上寒山石径斜”，写山，写山路。一条弯弯曲曲的小路蜿蜓伸向山头。“远”字写出了山路的绵长，“斜”字与“上”字呼应，写出了高而缓的山势。
“白云深处有人家”，写云，写人家。诗人的目光顺着这条山路一直向上望去，在白云飘浮的地方，有几处山石砌成的石屋石墙。这里的“人家”照应了上句的“石径”，——这一条山间小路，就是那几户人家上上下下的通道。
这样就把两种景物有机地联系在一起了。有白云缭绕，说明山很高。诗人用横云断岭的手法，让这片片白云遮住读者的视线，却给人留下了想象的空间：在那白云之上，云外有山，一定会有另一种景色。
对这些景物，诗人只是在作客观的描述。虽然用了一个“寒”字，也只是为了逗出下文的“晚”字和“霜”字，并不表现诗人的感情倾向。它毕竟还只是在为后面的描写蓄势——勾勒枫林所在的环境。“停车坐爱枫林晚”便不同了，倾向性已经很鲜明，很强烈了。
那山路、白云、人家都没有使诗人动心，这枫林晚景却使得他惊喜之情难以抑制。为了要停下来领略这山林风光，竟然顾不得驱车赶路。
前两句所写的景物已经很美，但诗人爱的却是枫林。通过前后映衬，已经为描写枫林铺平垫稳，蓄势已足，于是水到渠成，引出了第四句，点明喜爱枫林的原因。
参考资料来源：百度百科-山行
参考资料来源：百度百科-斜
远上寒山石径斜(xia)
斜的读音是xié，是指不正，跟平面或直线既不平行也不垂直的。～坡。～面。～度。～线。～视。
另有古音念xiá，在部分古诗中使用古音以求押韵。
扩展资料
“斜”其他读音：
1、现代语音：xié
2、特殊读音：xiá、yé、chá
①xiá：斜在中国古代时期的读音为xiá，所以现在的古体诗词以斜作韵脚时都念xiá，比如：远上寒山石径斜；过江千尺浪；入竹万竿斜。
②qiá：古语延续、现苏北地区方言，如地名：角斜（ga qiá），用于读部分古诗词则非常押韵、朗朗上口，如“过故人庄”。
③yé：终南山山谷名。在陕西省褒城县东北境内。
④chá：人名，[伊稚斜]也作“伊樨（木字旁改为禾字旁）斜”。汉代匈奴单于名。
参考资料：百度百科-斜
本回答被网友采纳在古语中读斜(xia)，古诗文讲究押韵，与下面的诗文要平仄统一。在今是读作xié。也即是说两个都可以念，但是建议遵从古语读音念斜(xia)。
xiá：斜在中国古代时期的读音为xiá，所以现在的古体诗词以斜作韵脚时都念xiá，比如：远上寒山石径斜；过江千尺浪；入竹万竿斜。
山行 （唐）杜牧
远上寒山石径斜,白云生处有人家。停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。
白话译文：
山石小路远上山巅弯弯又斜斜，白云飘处隐隐约约有几户人家。只因爱那枫林晚景我把马车停下，霜染的枫叶红艳艳胜过二月的花。
扩展资料
《山行》是诗人杜牧的一首描写和赞美深秋山林景色的七言绝句。这首诗描绘的是秋之色，展现出一幅动人的山林秋色图，山路、人家、白云、红叶，构成一幅和谐统一的画面。在这首诗中，杜牧以情驭景，敏捷、准确地捕捉足以体现自然美的形象，并把自己的情感融汇其中，使情感美与自然美水乳交融，情景互为一体。
全诗构思新颖，布局精巧，于萧瑟秋风中摄取绚丽秋色，与春光争胜，令人赏心悦目。这首小诗不只是即兴咏景，而且进而咏物言志，是诗人内在精神世界的表露。
作者简介
杜牧（803－853），唐代诗人。字牧之，京兆万年（今陕西西安）人，祖父杜佑是中唐有名的宰相和学者。公元828年（大和二年）进士，授宏文馆校书郎。多年在外地任幕僚，后历任监察御史，黄州、池州、睦州刺史等职，后入为司勋员外郎，官终中书舍人。
以济世之才自负。诗文中多指陈时政之作。写景抒情的小诗，多清丽生动。以七言绝句著称，境界特别宽广，寓有深沉的历史感。如《赤壁》、《题乌江亭》、《过华清宫》、《泊秦淮》、《清明》、《江南春绝句》、《山行》等都是流传至今的名篇。人谓之小杜，和李商隐合称“小李杜”，以别于李白与杜甫。有《樊川文集》二十卷传世，《全唐诗》收其诗八卷
参考资料：《山行》—百度百科
本回答被网友采纳”远上寒山石径斜“出处：
山行 （唐）杜牧
远上寒山石径斜,
白云生处有人家。
停车坐爱枫林晚,
霜叶红于二月花。
译文：
山石小路远上山巅弯弯又斜斜，
白云飘处隐隐约约有几户人家。
只因爱那枫林晚景我把马车停下，
霜染的枫叶红艳艳胜过二月的花。
其中，读sha为名词，通“厦”，常见多用在诗句句末。
远上寒山石径斜（读sha厦）
白云深处有人家
“斜”，在诗句中句末大多是名词，意思是一层的棚户房，读sha通“厦”。
古代“高楼大厦”是高的楼和大的棚房两种建筑。历经宋朝后战乱，中原无数城市村落沦陷、残民南逃，中原很多文化丢失没落😓比如诗歌断代，女书失传等。“斜”字通厦的叫法也流失了。
斜(sha)名词已经被“厦”取代。但南方民间还有建造一层偏房，叫偏厦（斜sha).
另外，各位可以去读一些唐宋诗句有斜字结尾的，比如“潮退渔船隔岸斜”等。
其他文字词句，很多也被忘了，丢失。有很多字词被普通话的词取代了。比如“歌”南方话普遍读“锅”！还有其他很多字也是。有一个字还是提一下“曰”，普通话的“曰”读yue和约、岳、跃、乐是同音（或不同调），而南方话读都是yo哟（第二声）
记得读很多解放时期的文字，有“拂晓”这个词，如今谁会去用？
又如唐代诗人刘禹锡的《乌衣巷》。
朱雀桥边 野草花，
乌衣巷口 夕阳斜。
旧时王谢 堂前燕，
飞入寻常 百姓家。
诗句中的“野草花、夕阳斜、堂前燕、百姓家”都是名词，
“夕阳斜”，指的是“夕阳下的斜（sha厦）”，夕阳照射下的棚房，表现出眼前的这种场景。
不能按现代常用意思解释斜为“夕阳倾斜”
一首是唐代诗人李峤的《风》。诗的原文是这样的：
解落三秋叶，
能开二月花。
过江千尺浪，
入竹万竿斜。
直观的读，必须押韵a，花hua，斜sha。句末前三个为叶、花、浪是名词，最后一个“斜”也是名词。
因故推解诗词简意:风，是多么神奇！它能让深秋的树叶凋落，能带来二月春暖唤开百花😀；它又能呼啸过江卷起千尺大浪，又能哗啦啦冲击山谷倾倒千万竹子成竹棚子！😱
~~~~~
梦江南·千万恨
唐代：温庭筠
千万恨，恨极在天涯。ya
山月不知心里事，
水风空落眼前花，hua
摇曳碧云斜。sha
婉约，写景，抒情，怀人
译文及注释
译文
虽有千头万绪之恨，但恨到极点的是那远在天涯的人儿久不归来。抬头看四周寂静的山峦、明月，都不知我心中的愁苦。低头看水面上，空中风吹落水花瓣飘落眼前，水里还倒影着随着波浪摇曳的碧云、棚房。作者如此言简意赅细致的寂静景象，更显得内心无比落寞的孤寂！😓